English-German translation for "attendant"

"attendant" German translation

attendant
[əˈtendənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
begleitend, folgend im Dienst befindlich stehend anwesend, gegenwärtig nächstverwandt
  • begleitend, folgend
    attendant accompanying, following
    attendant accompanying, following
examples
  • (to) legal term, law | RechtswesenJUR dependent, obliged
    abhängig (von), verpflichtet (dative (case) | Dativdat)
    (to) legal term, law | RechtswesenJUR dependent, obliged
examples
  • (on, upon) connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verbunden (mit), folgend (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    anschließend (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (on, upon) connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nächstverwandt
    attendant musical term | MusikMUS note
    attendant musical term | MusikMUS note
attendant
[əˈtendənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Begleiterin, Gefährte, Gefährtin, Gesellschafterin Dienerin, Knecht, Gefolgsmann Dienerschaft, Gefolge Begleiterscheinung, Folge Anwesender, Besucher Wärterin, Aufseher
  • Begleiter(in), Gefährtemasculine | Maskulinum m
    attendant companion
    Gefährtinfeminine | Femininum f
    attendant companion
    Gesellschafter(in)
    attendant companion
    attendant companion
  • Diener(in), Knechtmasculine | Maskulinum m
    attendant servant, retainer
    Gefolgsmannmasculine | Maskulinum m
    attendant servant, retainer
    attendant servant, retainer
  • Dienerschaftfeminine | Femininum f
    attendant retinue <plural | Pluralpl>
    Gefolgeneuter | Neutrum n
    attendant retinue <plural | Pluralpl>
    attendant retinue <plural | Pluralpl>
  • Anwesende(r), Besucher(in)
    attendant person present
    attendant person present
  • Wärter(in), Aufseher(in)
    attendant guard
    attendant guard
  • Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
    attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Folgefeminine | Femininum f (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
    attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cloakroom attendant
Garderobenmann, -frau
cloakroom attendant
car park attendant
Parkplatzwächter(in)
car park attendant
gasoline attendant
gasoline attendant
Der Tankwart war nicht sehr erbaut, als wir nur eine Zeitung bei ihm kauften.
The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.
Source: Tatoeba
Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.
You said Mary was a flight attendant.
Source: Tatoeba
Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
You said Mary was a flight attendant.
Source: Tatoeba
Es ist jetzt Essenszeit, und die Flugbegleiterinnen fangen an, das Abendessen aufzutragen.
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
Source: Tatoeba
Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst?
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
Source: Tatoeba
Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
The plan was supported by practically all the attendants.
Source: Tatoeba
Was sind seine universellen und begleitenden Vorzüge?
What's in its universe of attendant virtues?
Source: TED
Der Bedienstete versteht sich aufs Schmeicheln.
The attendant is good at flattery.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: