Danish-German translation for "sige"

"sige" German translation

sige
[ˈsiːə] <sagde; sagt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sagen, reden, sprechen
  • sagen
    sige
    sige
  • reden
    sige
    sige
  • sprechen
    sige bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
    sige bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
examples
sige noget i forblommede vendinger (eller | oderod med forblommede ord) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
noget | etwasetwas durch die Blume sagen
sige noget i forblommede vendinger (eller | oderod med forblommede ord) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sige én noget lige op i ansigtet
jemandemnoget | etwas etwas ins Gesicht sagen
sige én noget lige op i ansigtet
sige farvel til én
sich von jemandem verabschieden
jemandem Lebewohl sagen
sige farvel til én
det var synd at sige, at …
man kann nicht gerade sagen, dass …
det var synd at sige, at …
han er flittig, det er (eller | oderod var) synd at sige andet
er ist fleißig, das muss man wirklich sagen (eller | oderod das muss man ihm lassen)
han er flittig, det er (eller | oderod var) synd at sige andet
sige noget ud i det blå
ins Blaue hineinreden
sige noget ud i det blå
sige én et par sandheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem deutlich seine Meinung sagen
sige én et par sandheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
jeg skammer mig ved at sige det
ich schäme mich, es zu sagen
jeg skammer mig ved at sige det
sige sparto til noget
noget | etwasetwas übertreffen
noget | etwasetwas in den Schatten stellen
sige sparto til noget
sige ja og amen til alt
zu allem Ja und Amen sagen
sige ja og amen til alt
sandt at sige
um die Wahrheit zu sagen, offen gesagt
sandt at sige
sige nej
sige nej
jeg skal hilse og sige tak for indbydelsen
ich soll grüßen und für die Einladung danken
jeg skal hilse og sige tak for indbydelsen
sige du til én
jemanden duzen
sige du til én
sige én ordentlig besked
jemandem reinen Wein einschenken
sige én ordentlig besked
sige tak
sich bedanken
sige tak
sige én behageligheder
jemandem Komplimente machen
sige én behageligheder
hilse og sige: han er dum, det kan du hilse ham fra mig og sige!
blöd ist er, das kannst du ihm von mir bestellen (eller | oderod ausrichten) !
hilse og sige: han er dum, det kan du hilse ham fra mig og sige!
så [sÔːʔ] at sige
så [sÔːʔ] at sige
har man sagt a, må man også sige b
wer A sagt, muss auch B sagen
har man sagt a, må man også sige b
© LibreOffice

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: