Hand

"Hand" Danish translation

„Hand“: feminin

feminin | hunkøn f <Hand; Hände>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

jemandem die Hand drücken

trykke én i hånden

jemandem die Hand drücken
alle Hände voll zu tun haben

have fuldt op at gøre, have travlt

alle Hände voll zu tun haben
Hände weg!

væk med fingrene (oder | ellerod umg grabberne) !

Hände weg!
an die Hand geben

give i hænde

an die Hand geben
jemandem zur Hand gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

have på hånden

an der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
es liegt auf der Hand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

det er tydeligt nok

es liegt auf der Hand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
aus erster Hand

på første hånd

aus erster Hand
von der Hand in den Mund leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

leve fra hånden (og) i munden

von der Hand in den Mund leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
bei der Hand, zur Hand

ved hånden

bei der Hand, zur Hand
unter der Hand Handel | handelÖKON

under hånden

unter der Hand Handel | handelÖKON
zu Händen des

(til) hr. X personlig, att

zu Händen des

hide examplesshow examples

die Beine in die Hand nehmen

tage benene på nakken

die Beine in die Hand nehmen

auf der Hand liegen

være klart

auf der Hand liegen

bei der Hand

ved hånden

bei der Hand

aus freier Hand

aus freier Hand

jemandem freie Hand lassen

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

rechte Hand

rechte Hand

unter der Hand

unter der Hand

jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk in die Hand drücken

stikke en noget

jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk in die Hand drücken

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

aus der Hand winden