[punkt] - English translation in German - Langenscheidt dictionary Czech-German

„Punkt“: maskulin

Punkt

maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bod, tečka

bodmaskulin m
Punkt

tečkafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Punkt

Punkt

examples

Punkt zwölf Uhr

přesnĕ ve dvanáct hodin

Punkt zwölf Uhr
et auf den Punkt bringen

vyjadřovat <-jádřit>co na puntík přesnĕ

et auf den Punkt bringen

„I-Punkt“: maskulin

I-Punkt

maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tečka nad i

tečkafeminin f nad i
I-Punkt

I-Punkt

„springen“

springen

<sprang, gesprungen; habenoder od sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

skákat, praskat, pukat

skákat <skočit>(inAkkusativ akk doGenitiv gen)
springen

springen
praskat <-knout>, pukat <-knout>
springen bersten

springen bersten

examples

100 Euro springen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

utrácet <utratit>sto eur

100 Euro springen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
der springende Punkt figürlich, im übertragenen Sinnfig

rozhodující bodmaskulin m

der springende Punkt figürlich, im übertragenen Sinnfig

„wund“

wund

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bolavý, ranĕný

bolavý, ranĕný
wund

wund

examples

wunder Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

bolavé místoNeutrum n

wunder Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich wund liegen

proležet seperfektiv pf

sich wund liegen
(sich) wund reiben

rozdírat <rozedřít>se

(sich) wund reiben

„tot“

tot

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mrtvý, zemřelý, zdechlý, slepý

mrtvýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
tot

tot
zemřelý
tot gestorben

tot gestorben
zdechlý
tot Tier

tot Tier
slepý
tot Gleis

tot Gleis

examples

das Tote Meer

Mrtvé mořeNeutrum n

das Tote Meer
totes KapitalNeutrum n

mrtvý kapitálmaskulin m

totes KapitalNeutrum n
toter Winkelmaskulin m

mrtvý úhelmaskulin m

toter Winkelmaskulin m
toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

mrtvý bodmaskulin m

toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
tot geboren

mrtvĕ narozený

tot geboren
tot umfallen

<s>kácet se mrtev

tot umfallen
sich tot stellen

<u>dĕlat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým

sich tot stellen
für tot erklären

prohlašovat <-hlásit>za mrtvéhomaskulin moder od mrtvoufeminin f

für tot erklären
hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg

tady je mrtvo!, tady chcípl pes!

hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„grün“

grün

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zelený, nezralý, nezkušený

zelený
grün aucha. Obst, Ampel

grün aucha. Obst, Ampel
nezralý, nezkušený
grün unerfahren

grün unerfahren

examples

grüner Heringmaskulin m

čerstvý sleďmaskulin m

grüner Heringmaskulin m
grüner Starmaskulin m MedizinMED

zelený (oční) zákalmaskulin m

grüner Starmaskulin m MedizinMED
grüner Jungemaskulin m

zelenáčmaskulin m

grüner Jungemaskulin m
grüne Minnafeminin f familiär, umgangssprachlichumg Häftlingswagen

zelený Antonmaskulin m

grüne Minnafeminin f familiär, umgangssprachlichumg Häftlingswagen
grüne Wellefeminin f Verkehr

zelená vlnafeminin f

grüne Wellefeminin f Verkehr
der Grüne Punkt

zelený bodmaskulin m

der Grüne Punkt
grüne Bohnefeminin f meistPlural pl

fazolkyFemininum Plural f/pl

grüne Bohnefeminin f meistPlural pl
grün werden Natur

<za>zelenat se

grün werden Natur
grünes Licht haben figürlich, im übertragenen Sinnfig

mít zelenou

grünes Licht haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
grünes Licht geben fürAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig

dávat <dát>zelenouDativ dat

grünes Licht geben fürAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig
vom grünen Tisch aus entscheiden figürlich, im übertragenen Sinnfig

rozhodovat <-nout>od zeleného stolu

vom grünen Tisch aus entscheiden figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf keinen grünen Zweig kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nepřivéstperfektiv pf

to daleko

auf keinen grünen Zweig kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemanden grün und blau schlagen familiär, umgangssprachlichumg

<z>bít kohu, až zmodrá

jemanden grün und blau schlagen familiär, umgangssprachlichumg
jemandem nicht grün sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nebýt komu naklonĕn

jemandem nicht grün sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sich grün und blau ärgern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<ze>zelenat vztekem

sich grün und blau ärgern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Ampel wird grün

na semaforu rozsvítí zelená

die Ampel wird grün

hide examplesshow examples

Czech-German translation for "[punkt]"

"[punkt]" German translation

„Punkt“: maskulin

Punkt

Overview of all translations

„I-Punkt“: maskulin

I-Punkt

Overview of all translations

„springen“

springen

Overview of all translations

„wund“

wund

Overview of all translations

„tot“

tot

Overview of all translations

„grün“

grün

Overview of all translations