Spanish-German translation for "leider ..."

"leider ..." German translation

Leiden

Neutrum | neutro n <Leidens; Leiden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sufrimiento, dolencia
  • sufrimientoMaskulinum | masculino m
    Leiden (≈ Qual)
    Leiden (≈ Qual)
  • dolenciaFemininum | femenino f
    Leiden Medizin | medicinaMED
    Leiden Medizin | medicinaMED
examples
  • das Leiden Christi
    la Pasión de Jesucristo
    das Leiden Christi

leid

[laɪt]Adjektiv | adjetivo adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cansarse de estoy harto de estar harto de
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas leid werden
    cansarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas leid werden
  • ich bin es leid zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    estoy harto de (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich bin es leid zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas leid sein
    estar harto deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas leid sein

Leid

Neutrum | neutro n <Leid(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pena, dolor, mal, aflicción, daño
  • penaFemininum | femenino f
    Leid (≈ Kummer)
    aflicciónFemininum | femenino f
    Leid (≈ Kummer)
    Leid (≈ Kummer)
  • dolorMaskulinum | masculino m
    Leid (≈ Schmerz)
    Leid (≈ Schmerz)
  • malMaskulinum | masculino m
    Leid (≈ Schaden)
    dañoMaskulinum | masculino m
    Leid (≈ Schaden)
    Leid (≈ Schaden)
  • Leid auch | tambiéna. → see „leidtun“
    Leid auch | tambiéna. → see „leidtun“
examples

leiden

[ˈlaɪdən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <litt; gelitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sufrir, soportar, pasar More examples...
  • sufrir, soportar
    leiden (≈ ertragen)
    leiden (≈ ertragen)
  • pasar
    leiden Hunger, Not
    leiden Hunger, Not
examples
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)
    querer bien ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können
    no poder soportaroder | o od no tragar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können
  • ich mag ihn (gut) leiden
    me cae bien
    me gusta
    me agrada
    ich mag ihn (gut) leiden
  • hide examplesshow examples

leiden

[ˈlaɪdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <litt; gelitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sufrir, padecer
  • sufrir (de)
    leiden an, unterDativ | dativo dat
    leiden an, unterDativ | dativo dat
  • padecer (de)
    leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit
    leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit
examples

Nachwirkung

Femininum | femenino f <Nachwirkung; Nachwirkungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
consecuencia, repercusión
examples
  • unter der Nachwirkung vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden , (die) Nachwirkungen vonetwas | alguna cosa, algo etwas spüren
    resentirse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    unter der Nachwirkung vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden , (die) Nachwirkungen vonetwas | alguna cosa, algo etwas spüren

Verstopfung

Femininum | femenino f <Verstopfung; Verstopfungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
estreñimiento
  • estreñimientoMaskulinum | masculino m
    Verstopfung Medizin | medicinaMED
    Verstopfung Medizin | medicinaMED
examples

leidtun

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
él me da pena
examples

leidtun

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dar pena a... lo siento mucho... siento lamento... mal que me pese... da pena ver... lo lamentarás...
examples
  • jemandem leidtun
    dar pena ajemand | alguien alguien
    jemandem leidtun
  • das tut mir (sehr) leid
    lo siento (mucho)
    das tut mir (sehr) leid
  • es tut mir leid, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    sientooder | o od lamento (Infinitiv | infinitivoinf)
    sientooder | o od lamento que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es tut mir leid, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • hide examplesshow examples

aufrichtig

Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sincero, franco
examples

Schlafstörungen

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
insomnio
  • insomnioMaskulinum | masculino m
    Schlafstörungen
    Schlafstörungen
examples
  • Schlafstörungen habenoder | o od an Schlafstörungen leiden
    padecer (oder | ood tener) insomnio
    Schlafstörungen habenoder | o od an Schlafstörungen leiden