German-Spanish translation for "verlassen"

"verlassen" Spanish translation

verlassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dejar, salir de, abandonar, desocupar, ausentarse de dejar plantado, abandonar
  • dejar, salir de
    verlassen Ort
    verlassen Ort
  • abandonar
    verlassen für immer
    verlassen für immer
  • desocupar
    verlassen Platz, Wohnung
    verlassen Platz, Wohnung
  • ausentarse de
    verlassen Stadt, Land
    verlassen Stadt, Land
  • dejar (plantado)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
  • abandonar
    verlassen
    verlassen
verlassen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
confiar en... no puede uno fiarse de él... cuento con ello... ¡tenlo por seguro!...
examples
  • sich auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas verlassen
    confiar enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    fiarse de alg/a/c
    contar con alg/a/c
    sich auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas verlassen
  • auf ihn kann man sich nicht verlassen
    no puede uno fiarse de él
    auf ihn kann man sich nicht verlassen
  • ich verlasse mich darauf
    cuento con ello
    ich verlasse mich darauf
    • hide examplesshow examples
verlassen
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abandonado, deshabitado, desocupado, desierto, desamparado desvalido, aislado
  • abandonado
    verlassen
    verlassen
  • deshabitado
    verlassen Hausauch | también a.
    verlassen Hausauch | también a.
  • desocupado
    verlassen Wohnung
    verlassen Wohnung
  • desierto
    verlassen Gegendauch | también a.
    verlassen Gegendauch | también a.
  • desamparado
    verlassen besonders | especialmentebesonders Personen
    verlassen besonders | especialmentebesonders Personen
  • desvalido
    verlassen
    verlassen
  • aislado
    verlassen (≈ vereinsamt)
    verlassen (≈ vereinsamt)
examples
von allen guten Geistern verlassen sein
von allen guten Geistern verlassen sein
leider muss ich Sie verlassen
siento tener que dejarle
leider muss ich Sie verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
darauf können Sie sich verlassen
cuente con ello
darauf können Sie sich verlassen
ganz von Gott verlassen sein
estar dejado de la mano de Dios
no estar en su cabal juicio
ganz von Gott verlassen sein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: