Spanish-German translation for "diablo"

"diablo" German translation

diablo
[ˈdĭaβlo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Teufel, Teufelskerl
  • Teufelmasculino | Maskulinum m
    diablo
    diablo
  • Teufelskerlmasculino | Maskulinum m
    diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • ¡al diablo con …!
    zum Teufel mit …!
    ¡al diablo con …!
  • como el (o | odero un) diablo persona
    wie ein Irrer, wie der Teufel
    como el (o | odero un) diablo persona
  • como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc
    como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc
    • hide examplesshow examples
enceder una vela a Dioso | oder o a San Miguel y otra al diablo
auf zwei Hochzeiten tanzen
auf beiden Schultern Wasser tragen
enceder una vela a Dioso | oder o a San Miguel y otra al diablo
que te chipe el diablo, si …
der Teufel soll dich holen, wenn …
que te chipe el diablo, si …
¡vete al diabloo | oder o a paseoo | oder o a freír espárragos!
scher dich zum Teufel!
¡vete al diabloo | oder o a paseoo | oder o a freír espárragos!
como alma que se lleva el diablo
als ob der Teufel hinter ihm her wäre
como alma que se lleva el diablo
estiércol del diablo
Stinkasantmasculino | Maskulinum m
estiércol del diablo
ser (de) la piel del diablo
ser (de) la piel del diablo
¿qué diablo (te) pintas tú por aquí?
was treibst du denn hier?
¿qué diablo (te) pintas tú por aquí?
sin encomendarse ni a Dios ni al diablo
sin encomendarse ni a Dios ni al diablo
¡el diablo sea sordo!
unberufen!, toi, toi, toi!
¡el diablo sea sordo!
no es tan feo el diablo como le pintan
es ist alles halb so schlimm
no es tan feo el diablo como le pintan
donde el diablo perdió el poncho
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen,
donde el diablo perdió el poncho
abogado del diablo
Advocatus Diabolimasculino | Maskulinum m
abogado del diablo
pepino del diablo
Springgurkefemenino | Femininum f
pepino del diablo
como alma que se lleva el diablo
in aller Hast, in Windeseile
como alma que se lleva el diablo
donde el diablo perdió el poncho
jwd
donde el diablo perdió el poncho
caballito del diablo
Libellefemenino | Femininum f
caballito del diablo
seta del diablo
Satanspilzmasculino | Maskulinum m
seta del diablo
ser (de) la piel del diablo
ser (de) la piel del diablo
caballo del diablo
Libellefemenino | Femininum f
caballo del diablo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: