некуда

"некуда" German translation

„некуда“: Adverb

Adverb adv

(For more details, click/tap on the translation)

nirgendwohin …
некуда <Dativdatund u.Infinitiv inf>

некуда <Dativdatund u.Infinitiv inf>

examples

мне некуда положить ключи <Dativdatund u.Infinitiv inf>

ich finde keinen Platz für die Schlüssel

мне некуда положить ключи <Dativdatund u.Infinitiv inf>
некуда было сесть <Dativdatund u.Infinitiv inf>

man konnte sich nirgends hinsetzen

некуда было сесть <Dativdatund u.Infinitiv inf>

examples

сильнее некуда familiär, umgangssprachlichumg

stärker geht es nicht mit komp

сильнее некуда familiär, umgangssprachlichumg
дальше (хуже) некуда

schlimmer geht’s nimmer

дальше (хуже) некуда
торопиться некуда

es gibt keinen Grund zur Eile

торопиться некуда

деваться некуда familiär, umgangssprachlichumg

da ist nichts zu machen

деваться некуда familiär, umgangssprachlichumg

хуже некуда familiär, umgangssprachlichumg

schlimmer geht’s nimmer

хуже некуда familiär, umgangssprachlichumg

ему денег девать некуда

er hat (so) viel Geld, dass er nicht weiß, wohin damit

ему денег девать некуда

ему некуда деться от стыда

er weiß nicht, wohin er sich vor Scham verkriechen soll

ему некуда деться от стыда

дальше ехать некуда populär, derbpop

schlimmer kann’s nicht mehr werden

дальше ехать некуда populär, derbpop

некуда деваться от чего-н.oder od кого-н. familiär, umgangssprachlichumg

vor etwasoder od jemandem kann man nicht davonlaufen

некуда деваться от чего-н.oder od кого-н. familiär, umgangssprachlichumg