Russian-German translation for "нести"

"нести" German translation

нести

Imperfekt impf, носить

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tragen, bringen tragen, stützen tragen mit sich bringen, verursachen jagen, treiben ziehen Durchfall haben verursachen riechen, stinken More examples...
  • tragen, bringen
    нести bestimmtbest
    нести bestimmtbest
examples
  • нести ребёнка на руках
    das Kind auf dem Arm tragen
    нести ребёнка на руках
  • tragen, stützen
    нести 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr ArchitekturARCH
    нести 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr ArchitekturARCH
  • tragen
    нести figürlich, im übertragenen Sinnfig
    нести figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
examples
  • jagen, treiben
    нести bestimmtbest 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
    нести bestimmtbest 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
examples
  • ziehen
    нести unpersönlichunpers familiär, umgangssprachlichumg
    нести unpersönlichunpers familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • со всех сторон несёт
    es zieht von allen Seiten
    со всех сторон несёт
  • riechen, stinken (nach)
    нести familiär, umgangssprachlichumg <unpersönlichunpers (Instrumentalinst)>
    нести familiär, umgangssprachlichumg <unpersönlichunpers (Instrumentalinst)>
examples
  • от него несёт луком <unpersönlichunpers (Instrumentalinst)>
    er riecht nach Zwiebel
    от него несёт луком <unpersönlichunpers (Instrumentalinst)>
  • Durchfall habenoder od verursachen
    нести unpersönlichunpers populär, derbpop
    нести unpersönlichunpers populär, derbpop
examples
examples
нести под мышкойoder od мышками
unter dem Arm tragen
нести под мышкойoder od мышками
нести ахинею
нести ахинею
нестиoder od городить ересь
Unsinn zusammenreden
нестиoder od городить ересь
нестиoder od болтатьoder od городить чепуху
dummes Zeug reden, faseln
нестиoder od болтатьoder od городить чепуху
нести ответственность всем своим имуществом
mit seinem ganzen Vermögen haften
нести ответственность всем своим имуществом
нестиoder od пороть чушь
нестиoder od пороть чушь
нести на -рках
auf dem Rückenoder od auf den Schultern tragen
нести на -рках
нести службу
нести службу
нести околёсицу
нести околёсицу
молотьoder od нестиoder od пороть вздор
молотьoder od нестиoder od пороть вздор

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: