German-Russian translation for "kosten"

"kosten" Russian translation

„kosten“: transitives Verb

kosten

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

пробовать <по->

пробовать <по->
kosten probieren

kosten probieren

examples

(von) etwas kosten

пробовать <по-> что-н.oder od чего-н.

(von) etwas kosten
jemandem etwas zu kosten geben

давать <дать>oder od подавать <-дать> кому-н. что-н.oder od чего-н. пробоватьoder od <по->

jemandem etwas zu kosten geben
er hat alle Freuden des Lebens gekostet

он вкусил все радости жизни

er hat alle Freuden des Lebens gekostet

„kosten“: transitives Verb

kosten

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

стоить, обходиться <обойтись>

стоить
kosten wert sein, erfordern

обходиться <обойтись>
kosten wert sein, erfordern

kosten wert sein, erfordern

examples

das kostete ihn fünf Euro

это стоило ему пять евро, это обошлось ему в пять евро

das kostete ihn fünf Euro
was kostet dieser Tisch?

сколько стоит этот стол?

was kostet dieser Tisch?
was kostet das?

сколько это стоит?

was kostet das?
was kostet das? familiär, umgangssprachlichumg

почём это?

was kostet das? familiär, umgangssprachlichumg
was kosten die Gurken? familiär, umgangssprachlichumg

почём огурцы?

was kosten die Gurken? familiär, umgangssprachlichumg
das hat mich eine Stange Geld gekostet

это мне дорого обошлось

das hat mich eine Stange Geld gekostet
die Reparatur hat mich einen ganzen Tag gekostet

на ремонт мне потребовался целый день

die Reparatur hat mich einen ganzen Tag gekostet
es kostete viel Mühe

это стоило много трудаoder od усилий

es kostete viel Mühe
koste es, was es wolle!

чего бы это ни стоило!

koste es, was es wolle!

hide examplesshow examples

Context sentences for "kosten"

das kann ihn Kopf und Kragen kosten

это может стоить ему головы

das kann ihn Kopf und Kragen kosten

Synonyms for "kosten"

machen (ugs.), kommen (ugs.)
schmecken, abschmecken, probieren, testen, verkosten, versuchen

"Kosten" Russian translation

„Kosten“

Kosten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

расходы, издержки

расходыPlural pl
Kosten

Kosten
издержкиPlural pl, -екGenitiv genPlural pl
Kosten

Kosten

examples

die Kosten für die Reise

расходыPlural pl на путешествие

die Kosten für die Reise
das geht auf meine Kosten

это идёт за мой счёт []]

das geht auf meine Kosten
auf seine Kosten kommen

оправдатьperfektiv pf свои расходы

auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

получать <-ить > своё

auf seine Kosten kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Kosten tragen

нести расходы

die Kosten tragen
auf eigene Kosten

за свой счёт []]

auf eigene Kosten
auf fremde Kosten

заoder od на чужой счёт

auf fremde Kosten
auf fremde Kosten Jargon familiär, umgangssprachlichumg

на халяву

auf fremde Kosten Jargon familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Kosten"

die Kosten belaufen sich auf …

расходы составляют … (Akkusativakk)

die Kosten belaufen sich auf …

die gesamten Kosten

общая сумма издержек

die gesamten Kosten

die Kosten sind nicht tragbar

расходы непосильные

die Kosten sind nicht tragbar

auf jemandes Kosten leben

жить за чей-нибудь счёт []]

auf jemandes Kosten leben

keine Mühe und Kosten scheuen

не жалеть труда и средств

keine Mühe und Kosten scheuen

Bestreitung der Kosten

покрытие издержек

Bestreitung der Kosten

Synonyms for "Kosten"

Preis
Ausgabe, Aufwand, Spesen, Unkosten, Kostenaufwand