Italian-German translation for "rekorder"

"rekorder" German translation

Rekorder
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
registratore
erfliegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <erflog; erflogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
raggiungere volando
  • raggiungere (oder | ood ottenere) volando
    erfliegen
    erfliegen
examples
Rekord
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
record, primato
  • recordMaskulinum | maschile m
    Rekord
    primatoMaskulinum | maschile m
    Rekord
    Rekord
examples
  • einen Rekord aufstellen/halten
    stabilire/detenere un record
    einen Rekord aufstellen/halten
  • etw/j-d bricht alle Rekorde
    qc/qn batte tutti i record
    etw/j-d bricht alle Rekorde
unterbieten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
offrire a un prezzo inferiore battere offrendo a minor prezzo More examples...
  • battere (offrendo a minor prezzo)
    unterbieten Konkurrenz
    unterbieten Konkurrenz
examples
  • einen Rekord unterbieten Sport | sport, sportivoSPORT
    einen Rekord unterbieten Sport | sport, sportivoSPORT
DVD-Rekorder
[deːfaʊˈdeːrekɔrdər]Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
masterizzatore DVD
überbieten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
superare
examples
  • superare
    überbieten übertreffen
    überbieten übertreffen
examples
überbieten
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fare a gara in qc
examples
  • sich gegenseitig anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) überbieten
    fare a gara in qc
    sich gegenseitig anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) überbieten
egalisieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eguagliare, uguagliare recuperare uniformare, livellare
  • eguagliare, uguagliare
    egalisieren Sport | sport, sportivoSPORT
    egalisieren Sport | sport, sportivoSPORT
examples
examples
examples
egalisieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pareggiare
examples
verfehlen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
perdere mancare More examples...
  • perdere
    verfehlen verpassen
    verfehlen verpassen
examples
  • jemanden verfehlen
    non incontrare (oder | ood trovare) qn
    jemanden verfehlen
examples
examples
einlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere dentro includere, allegare depositare presentare
  • mettere (dentro)
    einlegen
    einlegen
examples
examples
examples
  • depositare
    einlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN
    einlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN
  • presentare
    einlegen vorbringen
    einlegen vorbringen
examples
  • Beschwerde/Protest (gegenetwas | qualcosa etwas) einlegen
    presentare reclamo/elevare una protesta (contro qc)
    Beschwerde/Protest (gegenetwas | qualcosa etwas) einlegen
  • ein gutes Wort für jemanden einlegen
    mettere una buona parola per qn
    ein gutes Wort für jemanden einlegen
einstellen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere assumere regolare sintonizzare mettere in fase interrompere, cessare More examples...
  • assumere
    einstellen anstellen
    einstellen anstellen
  • regolare
    einstellen regulieren
    einstellen regulieren
examples
examples
  • mettere in fase
    einstellen Zündung
    einstellen Zündung
examples
examples
examples
examples
einstellen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
presentarsi prepararsi a qc adattarsi a qn/a qc
examples
  • sich einstellen sich einfinden
    presentarsi
    sich einstellen sich einfinden
examples
  • sich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) einstellen sich vorbereiten
    prepararsi a qc
    sich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) einstellen sich vorbereiten
examples
  • sich auf j-n/etw einstellen sich anpassen
    adattarsi a qn/a qc
    sich auf j-n/etw einstellen sich anpassen