„Silberfaden“: Maskulinum SilberfadenMaskulinum | maschile m <-s; Silberfaden, und | eu. -fäden> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) filo d’argento filoMaskulinum | maschile m d’argento Silberfaden Silberfaden examples mit -fäden bestickt ricamato con fili d’argento mit -fäden bestickt sein Haar hat einige -fäden ha qualche filo d’argento tra i capelli sein Haar hat einige -fäden
„fade“: Adjektiv fadeAdjektiv | aggettivo adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) insipido, scipito noioso, insulso sciocco insipido, scipito fade fade examples diese Suppe ist, schmeckt fade questa minestra è insipida diese Suppe ist, schmeckt fade noioso, insulso fade langweilig fade langweilig sciocco fade zimperlich regional | regionalereg fade zimperlich regional | regionalereg
„fad“ fad, fadeAdjektiv | aggettivo adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) insipido noioso, insulso insipido fad fad examples diese Suppe ist (oder | ood schmeckt) fad questa minestra è insipida diese Suppe ist (oder | ood schmeckt) fad noioso, insulso fad langweilig fad langweilig
„Faden“: Maskulinum FadenMaskulinum | maschile m <-s; -und | e u. Fäden> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) filo punti fila More examples... filoMaskulinum | maschile m Faden Faden examples den Faden der Unterhaltung wieder aufnehmen riprendere il filo del discorso den Faden der Unterhaltung wieder aufnehmen examples Fäden ziehen von Käse fare i fili, filare Fäden ziehen von Käse puntiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Faden Medizin | medicinaMED <Plural | pluralepl> Faden Medizin | medicinaMED <Plural | pluralepl> examples die Fäden ziehen <Plural | pluralepl> togliere i punti die Fäden ziehen <Plural | pluralepl> filaFemininum Plural | femminile plurale fpl Faden <Plural | pluralepl> Faden <Plural | pluralepl> examples er hält alle Fäden in der Hand <Plural | pluralepl> tiene le fila di tutto er hält alle Fäden in der Hand <Plural | pluralepl> examples an einem (seidenen) Faden hängen essere appeso a un filo an einem (seidenen) Faden hängen der rote Faden il filo rosso der rote Faden
„aufgreifen“: transitives Verb aufgreifentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) arrestare, catturare riprendere arrestare, catturare aufgreifen festnehmen aufgreifen festnehmen riprendere aufgreifen aufnehmen aufgreifen aufnehmen examples den Faden der Erzählung aufgreifen riprendere il filo del discorso den Faden der Erzählung aufgreifen
„Heftfaden“: Maskulinum HeftfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) filo per imbastire filoMaskulinum | maschile m per (oder | ood da) imbastire Heftfaden Heftfaden
„untendurch“: Adverb untendurchAdverb | avverbio adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) da sopra (da) sopra untendurch untendurch examples den Faden untendurch ziehen far passare il filo sotto den Faden untendurch ziehen
„Längsfaden“: Maskulinum LängsfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) filo d’ordito filoMaskulinum | maschile m d’ordito Längsfaden Längsfaden
„Nähfaden“: Maskulinum NähfadenMaskulinum | maschile m <-s; -fäden> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Nähfaden → see „Nähgarn“ Nähfaden → see „Nähgarn“
„abspinnen“: transitives Verb abspinnentransitives Verb | verbo transitivo v/t <spann; gesponnen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) consumare, finire filando consumare, finire filando abspinnen abspinnen examples hast du den Faden ganz abgesponnen? hai finito tutto il filo? hast du den Faden ganz abgesponnen?