Italian-German translation for "filare"

"filare" German translation

filare
[fiˈlaːre]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Reihe
  • Reihefemminile | Femininum f
    filare di alberi
    filare di alberi
filare
[fiˈlaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verspinnen ziehen
  • (ver)spinnen
    filare
    filare
  • ziehen
    filare mediante fusione
    filare mediante fusione
examples
filare
[fiˈlaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spinnen Fäden ziehen flüssig sein flitzen flirten sich scheren, sich verziehen
  • spinnen
    filare <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
    filare <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
  • Fäden ziehen
    filare <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
    filare <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
examples
  • un formaggio che fila <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
    ein Käse, der Fäden zieht
    un formaggio che fila <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>
  • flüssig sein
    filare <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
    filare <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
examples
  • il discorso fila <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
    die Rede ist flüssig
    il discorso fila <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
  • flitzen
    filare sfrecciare <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
    filare sfrecciare <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
  • flirten
    filare <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare avere | Hilfsverb avere av>
    filare <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare avere | Hilfsverb avere av>
  • sich scheren, sich verziehen
    filare <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare essere | Hilfsverb essere es>
    filare <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare essere | Hilfsverb essere es>
examples
  • fila a casa! <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare essere | Hilfsverb essere es>
    scher dich nach Hause!
    fila a casa! <familiare | umgangssprachlichumgverbo ausiliare essere | Hilfsverb essere es>
filare
[fiˈlaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verziehen...
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: