Italian-German translation for "dovere"

"dovere" German translation

„dovere“: maschile

dovere

[doˈveːre]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pflicht, Schuldigkeit

Pflichtfemminile | Femininum f
dovere

Schuldigkeitfemminile | Femininum f
dovere

dovere

examples

più del dovere

über Gebühr

più del dovere
a dovere

gehörig

a dovere
adempimento del dovere

Pflichterfüllungfemminile | Femininum f

adempimento del dovere
rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

rivolgersi a chi di dovere
conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

conscio del proprio dovere
senso del dovere

Pflichtgefühlneutro | Neutrum n

senso del dovere
sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

sentirsi in dovere

hide examplesshow examples

„dovere“: verbo modale

dovere

[doˈveːre]verbo modale | Modalverb v/mod

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

müssen brauchen dürfen sollen

müssen
dovere essere obbligato

dovere essere obbligato

brauchen
dovere essere necessario

dovere essere necessario

examples

non devi restare a casa essere necessario

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

non devi restare a casa essere necessario

dürfen
dovere potere

dovere potere

examples

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

non si deve passare col rosso

sollen
dovere avere il dovere morale

dovere avere il dovere morale

„dovere“: verbo transitivo

dovere

[doˈveːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schulden, schuldig sein verdanken More examples...

schulden, schuldig sein
dovere

dovere

examples

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

quanto Le devo?

verdanken
dovere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dovere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione <impersonale | unpersönlichunpers>

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione <impersonale | unpersönlichunpers>
come si deve <impersonale | unpersönlichunpers>

wie es sich gehört

come si deve <impersonale | unpersönlichunpers>
una persona come si deve <impersonale | unpersönlichunpers>

ein anständiger Menschmaschile | Maskulinum m

una persona come si deve <impersonale | unpersönlichunpers>

Context sentences for "dovere"

dovere civico

Staatsbürgerpflichtfemminile | Femininum f

dovere civico

concetto del dovere

Pflichtauffassungfemminile | Femininum f

concetto del dovere

ligio al dovere

ligio al dovere

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

adempiere al proprio dovere

fare il proprio dovere

seine Pflicht tun

fare il proprio dovere

dimentico del proprio dovere

pflichtvergessen

dimentico del proprio dovere

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

compiere il proprio dovere

Synonyms for "dovere"

bisognare, occorrere
compito, impegno, incombenza, mansione, obbligo, onere, responsabilità
derivare, nascere, provenire

© Thesauro italiano

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!