„bauen“: transitives Verb | intransitives Verb bauentransitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) construir, edificar hacer, originar More examples... construir, edificar bauen bauen hacer bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig originar bauen (≈ verursachen) bauen (≈ verursachen) examples einen Unfall bauen provocar un accidente einen Unfall bauen Mist bauen umgangssprachlich | uso familiarumg meter la pata Mist bauen umgangssprachlich | uso familiarumg examples bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig confiar en, contar con bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig