German-Spanish translation for "bauen"

"bauen" Spanish translation

bauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
construir, edificar hacer, originar More examples...
  • hacer
    bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • originar
    bauen (≈ verursachen)
    bauen (≈ verursachen)
examples
examples
  • bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    confiar en, contar con
    bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Luftschlösser bauen
hacer castillos en el aire
Bruch machenoder | o od bauen
Bruch machenoder | o od bauen
jemandem goldene Brücken bauen
hacer la puente de plata ajemand | alguien alguien
jemandem goldene Brücken bauen
Mist bauen
meter la pata umgangssprachlich | uso familiarumg
Mist bauen
auf Sand bauen
edificar sobre arena
auf Sand bauen
Scheiße bauen
joderla
Scheiße bauen
(s)ein Nest bauen
(s)ein Nest bauen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: