German-Italian translation for "Stück"

"Stück" Italian translation

„Stück“: Neutrum

Stück

Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pezzo fetta capo tratto lavoro, dramma pezzo, brano individuo, essere More examples...

pezzoMaskulinum | maschile m
Stück

Stück

examples

in Stücke schlagen (oder | ood hauenoder | o od brechen)

fare a pezzi

in Stücke schlagen (oder | ood hauenoder | o od brechen)
in Stücke gehen

andare in pezzi

in Stücke gehen

examples

die Rosen kosten einen Euro das Stück umgangssprachlich | familiareumg

le rose costano un euro l’una

die Rosen kosten einen Euro das Stück umgangssprachlich | familiareumg

fettaFemininum | femminile f
Stück vom Kuchen

Stück vom Kuchen

capoMaskulinum | maschile m
Stück vom Bestand

Stück vom Bestand

examples

10 Stück Vieh

dieci capi di bestiame

10 Stück Vieh

trattoMaskulinum | maschile m
Stück von einer Strecke

Stück von einer Strecke

examples

jemanden ein Stück (Weges) begleiten

accompagnare qn per un tratto

jemanden ein Stück (Weges) begleiten
ein Stück mit dem Auto fahren

fare un pezzo in macchina

ein Stück mit dem Auto fahren

lavoroMaskulinum | maschile m
Stück Theater | teatroTHEAT

drammaMaskulinum | maschile m
Stück Theater | teatroTHEAT

Stück Theater | teatroTHEAT

pezzoMaskulinum | maschile m
Stück Musik | musicaMUS

branoMaskulinum | maschile m
Stück Musik | musicaMUS

Stück Musik | musicaMUS

individuoMaskulinum | maschile m
Stück Mensch pejorativ, abwertend | spregiativopej

essereMaskulinum | maschile m
Stück Mensch pejorativ, abwertend | spregiativopej

Stück Mensch pejorativ, abwertend | spregiativopej

examples

Käse am Stück

formaggio in un pezzo intero (oder | ood non affettato)

Käse am Stück
aus einem Stück

tutto d’un pezzo

aus einem Stück
aus freien Stücken

di propria iniziativa

aus freien Stücken
große Stücke auf jemanden halten

avere un’alta opinione di qn

große Stücke auf jemanden halten
ein kleines Stück

un pezzetto

ein kleines Stück
das ist aber ein starkes Stück!

questo è davvero troppo!

das ist aber ein starkes Stück!

hide examplesshow examples

Context sentences for "Stück"

pro Stück

al pezzo

pro Stück

ein hübsches Stück Weg

un bel pezzo di strada

ein hübsches Stück Weg

ein -es Stück Land

un terreno fertile

ein -es Stück Land

ein Stück Brot zerkrümeln

sbriciolare un pezzo di pane

ein Stück Brot zerkrümeln

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

gehst du ein Stück mit uns?

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

ein Stück Blech einbuchten

die Zigarren sind in Schachteln zu je zehn Stück verpackt

i sigari sono confezionati in scatole da dieci

die Zigarren sind in Schachteln zu je zehn Stück verpackt

das beste Stück vom Teller angeln

pescare il pezzo migliore dal piatto

das beste Stück vom Teller angeln

etwas | qualcosaetwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts

etwas | qualcosaqc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso

etwas | qualcosaetwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts

Synonyms for "Stück"

Splitter, Bruchstück, Fragment, Scherbe, Scherbel (landschaftlich), Teil, Teilstück
Fragment, Ausschnitt, Bereich, Fetzen, Bruchstück, Stückchen, Segment, Abschnitt, Teil
Element, Komponente, Detail, Glied, Baustein, Einzelheit, Gegenstand, Bestandteil, Modul, Punkt, Teil
Bühnenstück, Schauspiel, Drama, Theaterstück, Spiel, Repertoirestück
Winkel, Ecke
Brocken, Klumpatsch (ugs.), Haufen, Klumpen, Batzen (ugs.), Portion
Titel, Lied (ugs.), Komposition, Musikstück

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!