German-Italian translation for "zweige"

"zweige" Italian translation

Did you mean Zweite, zweite or Zweite-Klasse-Wagen?

„Zweig“: Maskulinum

Zweig

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ramo ramo, branca

ramoMaskulinum | maschile m
Zweig

Zweig

ramoMaskulinum | maschile m
Zweig Gebiet

brancaFemininum | femminile f
Zweig Gebiet

Zweig Gebiet

„Schwanken“: Neutrum

Schwanken

Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ondeggiamento vacillamento, barcollamento indecisione, esitazione, titubanza

ondeggiamentoMaskulinum | maschile m
Schwanken

Schwanken

examples

das Schwanken der Zweige, des Korns

l’ondeggiamento dei rami, del grano

das Schwanken der Zweige, des Korns

vacillamentoMaskulinum | maschile m
Schwanken

barcollamentoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Schwanken

Schwanken

examples

sein Vertrauen in diese Maßnahmen kommt, gerät ins Schwanken

la sua fiducia in questi provvedimenti vacilla

sein Vertrauen in diese Maßnahmen kommt, gerät ins Schwanken

indecisioneFemininum | femminile f
Schwanken Unschlüssigkeit

esitazioneFemininum | femminile f
Schwanken Unschlüssigkeit

titubanzaFemininum | femminile f
Schwanken Unschlüssigkeit

Schwanken Unschlüssigkeit

Schwanken → see „Schwankung“

Schwanken → see „Schwankung“

„grün“: Adjektiv

grün

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verde acerbo, non maturo More examples...

verde
grün

grün

examples

Grüner Punkt

punto verde (contrassegno per confezioni riciclabili)

Grüner Punkt
grüner Salat

insalata verde

grüner Salat

acerbo, non maturo
grün unreif

grün unreif

examples

grünes Obst

frutta acerba

grünes Obst
ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

uno sbarbatello

ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

examples

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

sich grün und blau ärgern
jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiareumg

fare qn nero di botte

jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiareumg
jemandem nicht grün sein

non esser visto di buon occhio da qn

jemandem nicht grün sein
vom grünen Tisch aus

teoricamente

vom grünen Tisch aus
grün wählen

votare i verdi

grün wählen
auf keinen grünen Zweig kommen

non avere il minimo successo

auf keinen grünen Zweig kommen
hide examplesshow examples

„setzen“: transitives Verb

setzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mettere riporre fissare, stabilire erigere piantare comporre puntare More examples...

mettere
setzen

setzen

examples

ein Kind auf den Stuhl setzen

mettere a sedere (oder | ood far sedere) un bambino sulla sedia

ein Kind auf den Stuhl setzen
Anzeigen in die Zeitung setzen

mettere annunci sul giornale

Anzeigen in die Zeitung setzen

examples

das Glas an den Mund setzen

portare il bicchiere alla bocca

das Glas an den Mund setzen

riporre
setzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

setzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

examples

die Hoffnung auf j-n/etw setzen

riporre la speranza in qn/qc

die Hoffnung auf j-n/etw setzen

fissare, stabilire
setzen Grenze, Termin

setzen Grenze, Termin

erigere
setzen errichten

setzen errichten

examples

ein Denkmal setzen

erigere un monumento

ein Denkmal setzen

piantare
setzen pflanzen

setzen pflanzen

comporre
setzen Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

setzen Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

puntare
setzen wetten

setzen wetten

examples

Geld auf ein Pferd setzen

puntare denaro su un cavallo

Geld auf ein Pferd setzen

examples

es setzt Schläge

volano botte

es setzt Schläge
jemanden in Freiheit setzen

mettere in libertà qn

jemanden in Freiheit setzen
keinen Fuß vor die Tür setzen

non mettere il naso fuori (di casa)

keinen Fuß vor die Tür setzen
die Passagiere an Land setzen

fare sbarcare a terra i passeggeri

die Passagiere an Land setzen
jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | familiareumg

mettere qn alla porta

jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | familiareumg
seinen Namen unteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) setzen

firmare qc

seinen Namen unteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) setzen
seine Unterschrift unteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) setzen

apporre la propria firma a qc

seine Unterschrift unteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) setzen
hide examplesshow examples

„setzen“: reflexives Verb

setzen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sedersi... posarsi... mettersi... depositarsi penetrare assestarsi

examples

sich setzen

sedersi, mettersi a sedere

sich setzen
bitte setzen Sie sich

si sieda prego

bitte setzen Sie sich

examples

sich setzen

posarsi

sich setzen
die Vögel setzen sich auf die Zweige

gli uccelli si posano sui rami

die Vögel setzen sich auf die Zweige

examples

sich setzen aufsetzen

mettersi, porsi

sich setzen aufsetzen

examples

sich setzen sich niederschlagen

depositarsi

sich setzen sich niederschlagen

examples

sich setzen eindringen

penetrare

sich setzen eindringen

examples

sich setzen sich senken

assestarsi

sich setzen sich senken

„setzen“: intransitives Verb

setzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

puntare su qn/qc

examples

auf j-n/etw setzen wetten

puntare su qn/qc

auf j-n/etw setzen wetten