German-Italian translation for "Hoffnung"

"Hoffnung" Italian translation

Hoffnung
Femininum | femminile f <-; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
speranza aspettativa More examples...
  • speranzaFemininum | femminile f
    Hoffnung
    Hoffnung
examples
  • seine Hoffnung auf j-n/etw setzen
    riporre le proprie speranze in qn/qc
    seine Hoffnung auf j-n/etw setzen
  • jemandem aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Hoffnung machen
    far sperare qc a qn
    jemandem aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Hoffnung machen
  • aspettativaFemininum | femminile f
    Hoffnung Erwartung
    Hoffnung Erwartung
examples
examples
  • es besteht noch Hoffnung
    es besteht noch Hoffnung
  • jemandem falsche Hoffnungen machen
    jemandem falsche Hoffnungen machen
  • in der Hoffnung, dass …
    sperando che …
    in der Hoffnung, dass …
    • hide examplesshow examples
ein Schimmer von Hoffnung
ein Schimmer von Hoffnung
seine Hoffnung schwindet
la sua speranza svanisce
seine Hoffnung schwindet
ein Keim der Hoffnung
un seme di speranza
ein Keim der Hoffnung
seine Hoffnung sank
la sua speranza venne meno
seine Hoffnung sank
das Schwinden aller Hoffnung
lo svanire di tutte le speranze
das Schwinden aller Hoffnung
ein Funke (von) Hoffnung
un briciolo (oder | ood un po’) di speranza
ein Funke (von) Hoffnung
ein Quäntchen Hoffnung
ein Quäntchen Hoffnung
sich in der Hoffnung wiegen
cullarsi nella speranza
sich in der Hoffnung wiegen
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza
das Sinken der Hoffnung
jemandem die Hoffnung rauben
togliere la speranza a qn
jemandem die Hoffnung rauben
die Hoffnung auf Arbeit zog viele in die Stadt
la speranza di lavoro attrasse molti in città
die Hoffnung auf Arbeit zog viele in die Stadt
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …
die stille Hoffnung haben, dass …
eine törichte Hoffnung
un’assurda speranza
eine törichte Hoffnung
eine schwache Hoffnung
una debole (oder | ood lieve) speranza
eine schwache Hoffnung
die Hoffnung auf j-n/etw setzen
riporre la speranza in qn/qc
die Hoffnung auf j-n/etw setzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: