German-French translation for "verschluckt"

"verschluckt" French translation

„Besenstiel“: Maskulinum

Besenstiel

Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manche à balai

mancheMaskulinum | masculin m à balai
Besenstiel

Besenstiel

examples

einen Besenstiel verschluckt haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se tenir raide comme un manche à balai, un piquet

einen Besenstiel verschluckt haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Erdboden“: Maskulinum

Erdboden

Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

solMaskulinum | masculin m
Erdboden

Erdboden
terreFemininum | féminin f
Erdboden

Erdboden

examples

dem Erdboden gleichmachen

raser

dem Erdboden gleichmachen
wie vom Erdboden verschluckt

disparu comme par enchantement

wie vom Erdboden verschluckt

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk]Maskulinum | masculin m <Stocke̸s; Stöcke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bâton, canne, baguette, bâton de ski, crosse, queue pied, cep souche

bâtonMaskulinum | masculin m
Stock (≈ Stab)

Stock (≈ Stab)
canneFemininum | féminin f
Stock (≈ Gehstock)

Stock (≈ Gehstock)
baguetteFemininum | féminin f
Stock (≈ Zeige-, Taktstock)

Stock (≈ Zeige-, Taktstock)
bâtonMaskulinum | masculin m de ski
Stock (≈ Skistock)

Stock (≈ Skistock)
crosseFemininum | féminin f
Stock (≈ Hockey-, Eishockeyschläger)

Stock (≈ Hockey-, Eishockeyschläger)
queueFemininum | féminin f
Stock (≈ Billardstock)

Stock (≈ Billardstock)

examples

am Stock gehen

marcher avec une canne

am Stock gehen
am Stock gehen (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être complètement crevé umgangssprachlich | familierumg

am Stock gehen (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
steif wie ein Stock

raide comme un piquet

steif wie ein Stock
sie geht, als wenn sie einen Stock verschluckt hätte humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

elle marche comme si elle avait avalé son parapluie

sie geht, als wenn sie einen Stock verschluckt hätte humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

hide examplesshow examples

piedMaskulinum | masculin m
Stock (≈ Rosenstock)

Stock (≈ Rosenstock)
cepMaskulinum | masculin m (de vigne)
Stock (≈ Rebstock)

Stock (≈ Rebstock)

soucheFemininum | féminin f
Stock (≈ Wurzelstock)

Stock (≈ Wurzelstock)

examples

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

par monts et par vaux

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig