etablis - English translation in French - Langenscheidt dictionary German-French

„établissement“: masculin

établissement

[etablismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anstalt, Anlage, Niederlassung, Werk, Betrieb Niederlassung Begründung, Errichtung, Einrichtung Errichtung, Herstellung, Aufstellung, Festlegung Feststellung, Ermittlung

Anstaltféminin | Femininum f
établissement (≈ installations)

établissement (≈ installations)
(Werks-, Betriebs)Anlageféminin | Femininum f
établissement technique, technologie | TechnikTECH

établissement technique, technologie | TechnikTECH
Niederlassungféminin | Femininum f
établissement (≈ entreprise)

établissement (≈ entreprise)
Werkneutre | Neutrum n
établissement

établissement
Betriebmasculin | Maskulinum m
établissement

établissement

examples

les établissements X

die Firma X

les établissements X
établissement bancaire

Bankinstitutneutre | Neutrum n

établissement bancaire
établissement commercial

Handelsunternehmenneutre | Neutrum n

kaufmännischer Betrieb

établissement commercial
établissement hospitalier

Krankenanstaltféminin | Femininum f

établissement hospitalier
établissement public

öffentlich-rechtliche Anstalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

établissement public
établissement scolaire

Lehr-, Bildungsanstaltféminin | Femininum f

établissement scolaire
établissement thermal

Kuranstaltféminin | Femininum f, -hausneutre | Neutrum n

Thermalbadneutre | Neutrum n

établissement thermal
chefmasculin | Maskulinum m d’établissement

(Schul)Direktormasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m d’établissement

hide examplesshow examples

Niederlassungféminin | Femininum f
établissement (≈ action de s’établir)

établissement (≈ action de s’établir)

(Be)Gründungféminin | Femininum f
établissement d’un empire etc

établissement d’un empire etc
Errichtungféminin | Femininum f
établissement

établissement
Einrichtungféminin | Femininum f
établissement d’un domicile etc

établissement d’un domicile etc

Errichtungféminin | Femininum f
établissement (≈ création) d’un régime

établissement (≈ création) d’un régime
Herstellungféminin | Femininum f
établissement de relations

établissement de relations
Aufstellungféminin | Femininum f
établissement d’un devis

établissement d’un devis
Festlegungféminin | Femininum f
établissement d’un règlement

établissement d’un règlement

examples

établissement du budget

Budgetierungféminin | Femininum f

Aufstellung eines Budgets, Haushaltsplans

établissement du budget

Feststellungféminin | Femininum f
établissement de faits

établissement de faits
Ermittlungféminin | Femininum f
établissement

établissement

„établir“: verbe transitif

établir

[etabliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein-, errichten, begründen herstellen, aufstellen, festlegen, festsetzen, ausstellen feststellen, ermitteln, nachweisen

ein-, errichten
établir (≈ installer)

établir (≈ installer)
(be)gründen
établir (≈ fonder)

établir (≈ fonder)

herstellen
établir relations, contact

établir relations, contact
aufstellen
établir liste, devis, record

établir liste, devis, record
festlegen
établir règles, frontières

établir règles, frontières
festsetzen
établir prix

établir prix
ausstellen
établir facture, certificat

établir facture, certificat

examples

établir la communication téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

die Verbindung herstellen

verbinden

établir la communication téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
établir le contact

den Kontakt herstellen

établir le contact
établir le contact électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

aussi | aucha. einschalten

établir le contact électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
établir le contact (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kontakt, Verbindung aufnehmen

établir le contact (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
établir un contrat

einen Vertrag abfassen

établir un contrat
établir une facture, une quittance

eine Rechnung, eine Quittung ausstellen

établir une facture, une quittance
établir un parallèle

eine Parallele ziehen (zwischenavec datif | mit Dativ +dat)

établir un parallèle
établir des relations avecquelqu’un | jemand qn

zu jemandem Beziehungen aufnehmen

établir des relations avecquelqu’un | jemand qn
établi usage, ordre

bestehend

établi usage, ordre
établi

herrschend

établi
ordre établi

bestehende, herrschende Ordnung

ordre établi
avoir une réputation bien établie de …

bekannt sein als …

im Ruf(e) eines … stehen

avoir une réputation bien établie de …

hide examplesshow examples

feststellen
établir (≈ démontrer)

établir (≈ démontrer)
ermitteln
établir

établir
nachweisen
établir

établir

examples

l’expertise a établi que …

das Gutachten hat ergeben, dass …

l’expertise a établi que …
il est établi que …

es steht fest, es ist sicher, es ist bewiesen, dass …

il est établi que …

„établir“: verbe pronominal

établir

[etabliʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich niederlassen

examples

s’établir

sich niederlassen

s’établir

„établi“: masculin

établi

[etabli]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Werkbank

Werkbankféminin | Femininum f
établi

établi

examples

établi de menuisier

Hobelbankféminin | Femininum f

établi de menuisier

„bivouac“: masculin

bivouac

[bivwak]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Biwak

Biwakneutre | Neutrum n
bivouac

bivouac

examples

établir, installer un bivouac

ein Biwak aufschlagen, errichten

établir, installer un bivouac

„facture“: féminin

facture

[faktyʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rechnung Bau

Rechnungféminin | Femininum f
facture commerce | HandelCOMM

facture commerce | HandelCOMM

examples

établir, faire une facture

eine Rechnung ausstellen, ausschreiben

établir, faire une facture

Baumasculin | Maskulinum m
facture d’un instrument

facture d’un instrument

„devis“: masculin

devis

[d(ə)vi]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kostenvoranschlag

Kostenvoranschlagmasculin | Maskulinum m
devis

devis

examples

établir un devis

einen Kostenvoranschlag machen, aufstellen

établir un devis

„culpabilité“: féminin

culpabilité

[kylpabilite]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schuld

Schuldféminin | Femininum f
culpabilité

culpabilité

examples

sentimentmasculin | Maskulinum m de culpabilité

Schuldgefühlneutre | Neutrum n

sentimentmasculin | Maskulinum m de culpabilité
établir la culpabilité

die Schuld feststellen

établir la culpabilité

„conditionnement“: masculin

conditionnement

[kõdisjɔnmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verpackung und Aufmachung Konditionierung

Verpackungféminin | Femininum f und Aufmachungféminin | Femininum f
conditionnement commerce | HandelCOMM

conditionnement commerce | HandelCOMM

examples

conditionnement (de l’air)

Klimatisierungféminin | Femininum f

conditionnement (de l’air)

Konditionierungféminin | Femininum f
conditionnement technique, technologie | TechnikTECH psychologie | PsychologiePSYCH

conditionnement technique, technologie | TechnikTECH psychologie | PsychologiePSYCH

examples

établissementmasculin | Maskulinum m de conditionnement textiles | TextilindustrieTEXT

Konditionieranstaltféminin | Femininum f

établissementmasculin | Maskulinum m de conditionnement textiles | TextilindustrieTEXT

„Ets“: abréviation

Ets

abréviation | Abkürzung abr (= établissements)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fa.

Fa.
Ets

Ets

„pénitentiaire“: adjectif (qualificatif)

pénitentiaire

[penitɑ̃sjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Strafvollzugsanstalt Strafkolonie

examples

établissementmasculin | Maskulinum m pénitentiaire

Straf(vollzugs)anstaltféminin | Femininum f

établissementmasculin | Maskulinum m pénitentiaire
colonieféminin | Femininum f pénitentiaire histoire, historique | GeschichteHIST

Strafkolonieféminin | Femininum f

colonieféminin | Femininum f pénitentiaire histoire, historique | GeschichteHIST

German-French translation for "etablis"

"etablis" French translation

„établissement“: masculin

établissement

Overview of all translations

„établir“: verbe transitif

établir

Overview of all translations

„établir“: verbe pronominal

établir

Overview of all translations

„établi“: masculin

établi

Overview of all translations

„bivouac“: masculin

bivouac

Overview of all translations

„facture“: féminin

facture

Overview of all translations

„devis“: masculin

devis

Overview of all translations

„culpabilité“: féminin

culpabilité

Overview of all translations

„conditionnement“: masculin

conditionnement

Overview of all translations

„Ets“: abréviation

Ets

Overview of all translations

„pénitentiaire“: adjectif (qualificatif)

pénitentiaire

Overview of all translations