German-English translation for "unkontrolliert"

"unkontrolliert" English translation

Adjektiv | adjective adj <unkontrollierter; unkontrolliertest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • uncontrolled
  • unchecked
    unkontrolliert nicht geprüft
    unkontrolliert nicht geprüft
This shows that financial speculation is continuing unchecked.
Das zeigt, dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen.
Source: Europarl
Sometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.
Manchmal können sich diese Netze auch lösen und jahrzehntelang unkontrolliert im Meer treiben.
Source: Europarl
An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.
Die schlimmste AIDS-Epidemie im karibischen Raum wütete völlig unkontrolliert im Land.
Source: News-Commentary
It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
Er ist überall, überall um Sie herum und der Weltraum wabert und schwingt völlig unkontrolliert.
Source: TED
A global killer is ripping through the world s poorer countries ’ largely unchecked.
In den ärmeren Ländern der Welt breitet sich nahezu unkontrolliert eine tödliche Gefahr aus.
Source: News-Commentary
The longer an accident is allowed to go unchecked the wider the impact.
Je länger man einen Unfall unkontrolliert lässt, desto weitreichender sind seine Folgen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: