German-English translation for "hektisch"

"hektisch" English translation

hektisch

[ˈhɛktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hectic hectic frantic keen, hectic
  • hectic
    hektisch Medizin | medicineMED Fieber, Röte etc
    hektisch Medizin | medicineMED Fieber, Röte etc
  • hectic
    hektisch Betriebsamkeit, Zeit, Alltag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hektisch Betriebsamkeit, Zeit, Alltag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • frantic
    hektisch Person
    hektisch Person
  • keen
    hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc
    hectic
    hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc
    hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc

hektisch

[ˈhɛktɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frantically
  • frantically
    hektisch fieberhaft
    hektisch fieberhaft
examples
It makes no sense at all to discuss this in a state of panic.
Es macht überhaupt keinen Sinn, hier hektisch darüber zu beraten.
Source: Europarl
WARSAW: We in Poland have had a hectic political year.
WARSCHAU: Wir hier in Polen hatten ein hektisches politisches Jahr.
Source: News-Commentary
The single market for transport is already hectic.
Der Binnenmarkt für Verkehr ist bereits hektisch.
Source: Europarl
The debate on this in Parliament was very lively.
Die Diskussion darüber im Parlament war sehr hektisch.
Source: Europarl
Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices.
Regierungen, die hektisch öffentliche Ausgaben kürzen, treffen selten vernünftige Entscheidungen.
Source: News-Commentary
Built in such haste, catastrophe was almost inevitable.
Bei einem derart hektischen Ausbau war eine Katastrophe nahezu unvermeidlich.
Source: News-Commentary
It was a slightly hectic month.
In diesem Monat war es ein wenig hektisch.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: