antiquiert
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "antiquiert"
"antiquiert" English translation
We want to abolish the discriminatory, outdated age limit of 35 years old.
Wir wollen die diskriminierende und antiquierte Altersgrenze von 35 Jahren entfernen.
Source: Europarl
That is a completely anachronistic position to adopt, ladies and gentlemen.
Meine Damen und Herren, das ist ein geradezu antiquierter Standpunkt!
Source: Europarl
Such expressions are antiquated in a democratic EU.
Solche Bezeichnungen sind in einer demokratischen EU antiquiert.
Source: Europarl
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.
Stattdessen aber empfiehlt der IWF antiquierte und unzulängliche Lösungsansätze.
Source: News-Commentary
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.
Source: Tatoeba
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
- vorgestrig, vorsintflutlich (fig.), überholt, (ein) Anachronismus (geh.), verstaubt (fig.), anachronistisch, Steinzeit (fig.), mittelalterlich, steinzeitlich (fig.), rückständig
- überholt (Hauptform), vorsintflutlich (fig.), out (ugs.), passé (ugs., veraltend), unmodern, ausgelutscht (ugs., salopp), anachronistisch, altmodisch, Geschichte (sein), (ein) Auslaufmodell (sein), veraltet, vorbei (ugs.), altbacken, uncool (ugs.), unzeitgemäß
- überaltert, überholt, veraltet, archaisch
