German-English translation for "Unannehmlichkeit"

"Unannehmlichkeit" English translation

Unannehmlichkeit
Femininum | feminine f <Unannehmlichkeit; Unannehmlichkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • inconvenience
    Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>
    Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>
examples
  • dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>
    dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>
  • troubleSingular | singular sg
    Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>
    difficulties
    Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>
    Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>
examples
  • wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>
    if you do that you will get (oder | orod run) into trouble
    wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>
  • Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>
    you can save yourself unnecessary trouble by …
    Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>
  • botherSingular | singular sg
    Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>
    troubleSingular | singular sg
    Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>
    Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>
examples
  • ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>
    I don’t want to cause you (oder | orod put you to) any trouble
    ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>
  • disadvantage
    Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand
    drawback
    Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand
    Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand
examples
  • eine der Unannehmlichkeiten ist…
    one of the drawbacks is …
    eine der Unannehmlichkeiten ist…
I don't want to cause any inconveniences.
Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Source: Tatoeba
I can't put up with the inconvenience of country life.
Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.
Source: Tatoeba
We apologize for the inconvenience.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Source: Tatoeba
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
Source: Tatoeba
I can't bear the inconvenience of country life.
Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.
Source: Tatoeba
Seems like that would be an inconvenience.
wäre das nur eine Unannehmlichkeit.
Source: TED
I regret the inconvenience that this amendment has caused the European Parliament.
Ich bedaure, daß dieser Änderungsantrag dem Europäischen Parlament Unannehmlichkeiten bereitet hat.
Source: Europarl
Everyone can still remember the inconvenience these actions have caused.
Die durch solche Aktionen verursachten Unannehmlichkeiten sind allen noch in Erinnerung.
Source: Europarl
Madam President, I apologise for the difficulties.
(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!