German-English translation for "spreizen"

"spreizen" English translation

spreizen
[ˈʃpraitsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
apart spread out spread support, prop up, stay
  • straddle, spread (etwas | somethingsth) (apart)
    spreizen Beine
    spreizen Beine
examples
  • die Beine spreizen von Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to spread (oder | orod open) one’s legs
    die Beine spreizen von Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • spread (out)
    spreizen Finger, Arme etc
    spreizen Finger, Arme etc
  • spread
    spreizen Flügel, Gefieder etc
    spreizen Flügel, Gefieder etc
  • support, prop (up), stay
    spreizen stützen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    spreizen stützen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
spreizen
[ˈʃpraitsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strut around, give oneself airs
examples
  • sich spreizen sich bitten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be coy
    sich spreizen sich bitten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie spreizte sich erst eine Weile, dann machte sie auch mit
    she was coy to begin with but then joined in
    sie spreizte sich erst eine Weile, dann machte sie auch mit
  • strut (around), give oneself airs
    spreizen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spreizen sich aufspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich spreizen wie ein Pfau
to swell (oder | orod be puffed up) with pride
sich spreizen wie ein Pfau
The eagle spread its wings ready for flight.
Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
Source: Tatoeba
DH: Could you spread your legs a little bit?
DH: Könntest du bitte die Beine ein wenig spreizen?
Source: TED
Ford undressed. She spread one leg, and then the other.
Ford zog sich aus. Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.
Source: TED
The bird spread its wings.
Der Vogel spreizte die Flügel.
Source: Tatoeba
She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
Sie saß auf einem traditionellen Schemel und spreizte die Beine weit auseinander.
Source: News-Commentary
He raised both hands and spread out all his fingers.
Er hob die Hände und spreizte alle Finger.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: