German-English translation for "Bote"

"Bote" English translation

Bote
[ˈboːtə]Maskulinum | masculine m <Boten; Boten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
messenger courier, messenger messenger, commissionaire errand boy postman deputy, emissary carrier bearer, bringer herald, harbinger messenger, apostle, angel
  • messenger
    Bote für Mitteilungen
    Bote für Mitteilungen
examples
  • geheimer Bote
    secret messenger
    geheimer Bote
  • durch Boten
    by messenger
    durch Boten
  • einen Brief durch Boten schicken
    to send a letter by messenger (oder | orod hand)
    einen Brief durch Boten schicken
    • hide examplesshow examples
examples
  • reitender Bote
    mounted courier (oder | orod messenger)
    reitender Bote
  • errand boy
    Bote Laufbursche
    Bote Laufbursche
  • postman
    Bote Postbote
    Bote Postbote
  • carrier
    Bote Fuhrmann
    Bote Fuhrmann
  • bearer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bringer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • der hinkende Bote kommt nach
    etwa worse (news) is to follow, trouble (oder | orod bad news) is on the way
    der hinkende Bote kommt nach
  • herald
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    harbinger
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
examples
  • Boten des Frühlings
    harbingers of spring
    Boten des Frühlings
  • Stürme als Boten des Herbstes
    storms as heralds of autumn
    Stürme als Boten des Herbstes
  • die Boten des Todes
    the harbingers of death
    die Boten des Todes
  • messenger
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    angel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
  • apostle
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
examples
  • ein Bote Gottes
    a messenger from God, an angel of the Lord
    ein Bote Gottes
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
    the emissaries of Christ
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    the twelve apostles
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
If you do not speak with one voice, then you do not need a messenger.
Wenn man nicht mit einer Stimme spricht, dann braucht man auch keinen Boten.
Source: Europarl
But that is, in a sense, to shoot the messenger.
Doch das bedeutet doch irgendwie, den Boten für die schlechte Nachricht verantwortlich zu machen.
Source: Europarl
If you speak with one voice, then you definitely need a messenger.
Wenn man mit einer Stimme spricht, dann braucht man definitiv einen Boten.
Source: Europarl
One example is Iran, where children were used as messengers in minefields.
Ein Beispiel ist der Iran, wo Kinder als Boten in Minenfeldern eingesetzt wurden.
Source: Europarl
Her messenger had returned in the carriage.
Es war der Bote, den sie abgeschickt hatte, und der nun in dem Wagen zurückgekommen war.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: