German-English translation for "Vorbote"

"Vorbote" English translation

Vorbote
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herald herald, harbinger preliminary sign
  • herald
    Vorbote Geschichte | historyHIST
    Vorbote Geschichte | historyHIST
examples
  • der Vorbote des Königs
    the royal (oder | orod king’s) herald
    der Vorbote des Königs
  • herald
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    harbinger
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
examples
  • preliminary (oder | orod early) sign (oder | orod symptom)
    Vorbote Medizin | medicineMED
    Vorbote Medizin | medicineMED
They are often the precursor to bigger things.
Sie sind oft Vorboten grösserer Dinge.
Source: TED
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.
Ausgestorbene oder bedrohte Arten sind Vorboten eines weitaus größeren Problems.
Source: News-Commentary
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
Demokratische politische Stabilität ist der wichtigste Vorbote für finanzielle Entwicklung.
Source: News-Commentary
I hope that this is not the shape of things to come under the Services Directive.
Ich hoffe nicht, dass das die ersten Vorboten der Dienstleistungsrichtlinie sind.
Source: Europarl
Is it the end of the world?
Sind das die Vorboten des Weltuntergangs?
Source: Europarl
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.
Für jene von uns, die in Polen inhaftiert waren, war der Prager Frühling ein Vorbote der Hoffnung.
Source: News-Commentary
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Farne erhielten ihre grundlegende Gestalt, bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: