German-English translation for "Konstellation"

"Konstellation" English translation

Konstellation
[kɔnstɛlaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstellation; Konstellationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stellar constellation situation, position, circumstances, combination constellation
  • (stellar) constellation
    Konstellation Astronomie | astronomyASTRON Astrologie | astrologyASTROL
    Konstellation Astronomie | astronomyASTRON Astrologie | astrologyASTROL
examples
  • unheilvolle Konstellation
    unfortunate constellation
    unheilvolle Konstellation
  • untergeordnete Konstellation
    untergeordnete Konstellation
  • situation, position, circumstancesPlural | plural pl
    Konstellation Lage, Umstände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Konstellation Lage, Umstände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • combination
    Konstellation von Faktoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Konstellation von Faktoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • constellation
    Konstellation Medizin | medicineMED
    Konstellation Medizin | medicineMED
We can have his constellations emerge here.
Wir können seine Konstellationen hier hervorheben.
Source: TED
We are trying to do this in a wide range of forums.
Wir versuchen, das in den verschiedensten Konstellationen zu tun.
Source: Europarl
Measures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um ähnliche Konstellationen in Zukunft auszuschließen.
Source: Europarl
I am inclined to think that I see a fortunate conjunction of the stars in this.
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.
Source: Europarl
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Obwohl diese Konstellation brüchig erscheint, hat sie bis jetzt bemerkenswert gut gehalten.
Source: News-Commentary
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Dennoch bleibt die politische Konstellation nach seiner Rückkehr nahezu unverändert.
Source: News-Commentary
As you can tell from the names, this is a very special line-up.
Wie Sie alle an den Namen sehen, haben wir eine besondere Konstellation.
Source: Europarl
Things in Somalia have now rearranged themselves.
Jetzt gibt es in Somalia eine neue Konstellation.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: