German-English translation for "Herrscher"

"Herrscher" English translation

Herrscher
Maskulinum | masculine m <Herrschers; Herrscher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ruler
    Herrscher Machthaber
    Herrscher Machthaber
examples
  • sovereign
    Herrscher Souverän
    Herrscher Souverän
  • monarch
    Herrscher Monarch
    Herrscher Monarch
der eigentliche Herrscher war nicht der König
the actual ruler wasn’t the king, the person who ruled in practice wasn’t the king
der eigentliche Herrscher war nicht der König
ein mächtiger Herrscher [Feind]
a mighty ruler [enemy]
ein mächtiger Herrscher [Feind]
dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
this monarch surpassed all his predecessors in greatness
dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
absoluter Herrscher [Monarch]
absolute ruler [monarch]
absoluter Herrscher [Monarch]
Just as in the Soviet era, today ’ s rulers equate themselves with the state.
Genau wie in der Sowjetära setzen sich die heutigen russischen Herrscher mit dem Staat gleich.
Source: News-Commentary
In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.
Nicaragua dient uns als warnendes Beispiel, dass solche Herrscher sich nie ändern.
Source: Europarl
But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.
Doch verdienten diese Herrscher des Universums dieses Geld mit massiver Unterstützung der Regierung.
Source: News-Commentary
Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country.
Dementsprechend stellen Sie sich nun vor, Sie wären ein despotischer Herrscher in einem armen Land.
Source: News-Commentary
The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
Diesen Untertanen war es nicht erlaubt, sich in die Angelegenheiten der Herrscher einzumischen.
Source: Europarl
The Tutsis, who are also recognisably different in appearance from the Hutus, were the rulers.
Die Tutsis, die sich auch im Äußeren erkennbar von den Hutus unterscheiden, waren die Herrscher.
Source: Europarl
From the point of view of China s Communist rulers ’, this seems perverse.
Vom Gesichtspunkt der kommunistischen Herrscher Chinas erscheint dies pervers.
Source: News-Commentary
In fact, Kim Il-sung and his son, Kim Jong-il, were typical Korean rulers.
Tatsächlich waren Kim Il Sung und sein Sohn Kim Jong Il typische koreanische Herrscher.
Source: News-Commentary
All too often sovereignty relieves the prince of criminal liability.
Zu oft enthebt die Souveränität den Herrscher der strafrechtlichen Verantwortung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!