German-English translation for "geheuer"

"geheuer" English translation

„geheuer“: Adjektiv

geheuer

[-ˈhɔyər]Adjektiv | adjective adj <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suspicious, fishy risky uneasy, not at ease

examples

nicht (ganzoder | or od recht) geheuer unheimlich

uncanny, eerie, mysterious, weird, creepy

nicht (ganzoder | or od recht) geheuer unheimlich
hier ist es nicht ganz geheuer

this is an uncanny place, this place is rather eerie (gives you the creeps)

hier ist es nicht ganz geheuer

suspicious
geheuer verdächtig

fishy
geheuer verdächtig

geheuer verdächtig

examples

dieses Angebot kommt mir nicht (ganz) geheuer vor

this offer seems rather fishy to me

dieses Angebot kommt mir nicht (ganz) geheuer vor
er ist mir nicht geheuer

there’s something fishy about him

er ist mir nicht geheuer

risky
geheuer riskant

geheuer riskant

examples

dieser Plan ist nicht geheuer

this is a risky plan

dieser Plan ist nicht geheuer

uneasy
geheuer unwohl

not at ease
geheuer unwohl

geheuer unwohl

examples

ihm war nicht recht geheuer (zumute)

he did not feel at all at ease, he felt rather uneasy

ihm war nicht recht geheuer (zumute)

Example sentences from external sources for "geheuer"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Something seemed a bit weird to me.

Irgendetwas kam mir nicht geheuer vor.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!