German-English translation for "entführen"

"entführen" English translation

entführen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abduct, kidnap hijack take away elope with
  • abduct
    entführen gewaltsam
    kidnap
    entführen gewaltsam
    entführen gewaltsam
examples
  • elope (oder | orod run away) with
    entführen Mädchen, mit Zustimmung
    entführen Mädchen, mit Zustimmung
examples
  • sie ließ sich von ihrem Geliebten entführen
    she eloped with her lover
    sie ließ sich von ihrem Geliebten entführen
  • hijack
    entführen Flugzeug
    entführen Flugzeug
  • take (away)
    entführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    entführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
examples
entführen
Neutrum | neuter n <Entführens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Who will be next to be kidnapped and to disappear?
Wer wird als nächstes entführt und verschwinden?
Source: GlobalVoices
You say that it is not that easy to hi-jack an airplane.
Sie sagen, es sei nicht so einfach, ein Flugzeug zu entführen.
Source: Europarl
Children abducted by one of their parents
Von einem Elternteil entführte Kinder
Source: Europarl
Goyo, a journalist, was kidnapped a few hours ago.
Goyo, ein Journalist, ist vor wenigen Stunden entführt worden.
Source: GlobalVoices
# BringBackOurGirls: Nigerians Demand Release of 200 Abducted Girls · Global Voices
#BringBackOurGirls: Nigerianer fordern die Freilassung von 200 entführten Mädchen
Source: GlobalVoices
These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.
Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.
Source: Europarl
He was abducted from the territory of a European Union Member State.
Er wurde vom Territorium eines Mitgliedstaates der Europäischen Union entführt.
Source: Europarl
I live with the constant fear of being kidnapped.
Ich kämpfe mit tiefer Einsamkeit und der Angst, entführt zu werden.
Source: GlobalVoices
Nigeria s kidnapped girls ’ are victims not just of an act of violence but of a way of thinking.
Nigerias entführte Mädchen sind nicht bloß Opfer eines Akts der Gewalt, sondern einer Denkweise.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: