English-German translation for "hijack"

"hijack" German translation

hijack
[ˈhaidʒæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entführen an sich reißen auf dem Weg von den Schmugglern stehlen auf dem Weg überfallen u. ihrer Ware berauben
  • entführen
    hijack take over vehicle by force
    hijack take over vehicle by force
  • an sich reißen
    hijack meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hijack meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (auf dem Weg von den Schmugglern) stehlenor | oder od rauben
    hijack smuggled goods: steal in transit
    hijack smuggled goods: steal in transit
  • (auf dem Weg) überfallenand | und u. ihrer Ware berauben
    hijack smugglers: attack and steal their goods in transit
    hijack smugglers: attack and steal their goods in transit
hijack
[ˈhaidʒæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Raubüberfälle auf Schmugglerfahrzeuge ausüben Straßenraub betreiben
  • Raubüberfälle auf Schmuggler(fahrzeuge) ausüben
    hijack attack smugglers
    hijack attack smugglers
hijack
[ˈhaidʒæk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Flugzeugentführung Überfall
  • Überfallmasculine | Maskulinum m
    hijack raid
    hijack raid
England erfand also das T20-Cricket und erlaubte Indien, es für sich zu beanspruchen.
And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.
Source: TED
Ferner müssen wir wissen, wie wir einem Missbrauch der Werte vorbeugen.
We also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked.
Source: Europarl
Das Regime der Mullahs hat sie um ihre Rechte geprellt.
Their rights have been hijacked by the mullahs' regime.
Source: Europarl
Ich glaube jedoch, dass dabei die Extremisten die Oberhand gewonnen haben.
However, I believe it has been hijacked by extremists.
Source: Europarl
Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.
Source: News-Commentary
Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?
Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Source: News-Commentary
In ihrer Verzweiflung entführten sie das Flugzeug und zwangen es, im Sudan zu landen.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.
Source: Europarl
Die Situation ist eindeutiger, und der Prozess kann nicht für politische Zwecke missbraucht werden.
The situation is clearer and the process will not be hijacked for political aims.
Source: Europarl
Die Täter nutzten Kalaschnikows und keine entführten Flugzeuge.
The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: