German-English translation for "einkalkulieren"

"einkalkulieren" English translation

„einkalkulieren“: transitives Verb

einkalkulieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

allow for, take into account

take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

allow for
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

examples

das ist im Preis einkalkuliert

that is already included in the price

das ist im Preis einkalkuliert
er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

he took the cost(s) into account

er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

Example sentences from external sources for "einkalkulieren"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

It seems to me, ladies and gentlemen, Mr Lamassoure, that we now need to calculate three risks.

Meiner Meinung nach müssen wir aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt drei Risiken einkalkulieren.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "einkalkulieren"

erwägen, einplanen, einbeziehen, sehen (ugs.), berücksichtigen, inkludieren (fachspr.), integrieren, einrechnen, einberechnen, bedenken

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!