German-English translation for "durchdenken"

"durchdenken" English translation

durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
    durchdenken bis zu Ende denken
    durchdenken bis zu Ende denken
examples
  • think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
    durchdenken überlegen
    durchdenken überlegen
  • reason (etwas | somethingsth) out
    durchdenken logisch
    durchdenken logisch
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Source: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Source: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Source: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Source: Europarl
Source
durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
    durchdenken
    turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
    durchdenken
    durchdenken
examples
etwas logisch durchdenken
to reasonetwas | something sth out, to thinketwas | something sth through logically
etwas logisch durchdenken
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Source: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Source: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Source: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!