German-English translation for "durcharbeiten"

"durcharbeiten" English translation

„durcharbeiten“: transitives Verb

durcharbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

study thoroughly, make a thorough study of complete, finish massage thoroughly pole go through work thoroughly

study (etwas | somethingsth) thoroughly, make a thorough study of
durcharbeiten studieren

durcharbeiten studieren

examples

ein Gebiet tüchtig (oder | orod gründlich) durcharbeiten

to make a thorough study of a subject

ein Gebiet tüchtig (oder | orod gründlich) durcharbeiten
er hat das Buch durchgearbeitet

he has studied the book thoroughly

er hat das Buch durchgearbeitet

go (oder | orod work) through
durcharbeiten eingehend bearbeiten

durcharbeiten eingehend bearbeiten

examples

Sie haben den Artikel nicht sorgfältig genug durchgearbeitet

you have not worked the article through carefully enough

Sie haben den Artikel nicht sorgfältig genug durchgearbeitet
der Komponist hat die Partien noch nicht durchgearbeitet

the composer has not yet worked out the parts in detail

der Komponist hat die Partien noch nicht durchgearbeitet

complete
durcharbeiten zu Ende führen

finish
durcharbeiten zu Ende führen

durcharbeiten zu Ende führen

work (oder | orod knead) (etwas | somethingsth) thoroughly
durcharbeiten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

durcharbeiten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

den Teig gut durcharbeiten

to knead the dough thoroughly

den Teig gut durcharbeiten

massage (etwas | somethingsth) thoroughly
durcharbeiten Medizin | medicineMED

durcharbeiten Medizin | medicineMED

pole
durcharbeiten Textilindustrie | textilesTEX

durcharbeiten Textilindustrie | textilesTEX

„durcharbeiten“: intransitives Verb

durcharbeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

work through, work through without a break

work (through), work through without a break
durcharbeiten

durcharbeiten

examples

wir arbeiten durch

we are working through without a break

wir arbeiten durch

„durcharbeiten“: reflexives Verb

durcharbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

work one’s way through, one’s way through one’s way through

examples

sich durcharbeiten sich einen Weg bahnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

work one’s way through, elbow one’s way through

sich durcharbeiten sich einen Weg bahnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es gelang ihm, sich bis zum Ausgang durchzuarbeiten

he succeeded in working his way through to the exit

es gelang ihm, sich bis zum Ausgang durchzuarbeiten
sie haben sich mit Mühe durch die Menge durchgearbeitet

they managed to elbow (oder | orod force) their way through the crowd

sie haben sich mit Mühe durch die Menge durchgearbeitet

work (one’s way) through
durcharbeiten studieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS (one’s way) through
durcharbeiten studieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

plough britisches Englisch | British EnglishBr (one’s way) through
durcharbeiten studieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

durcharbeiten studieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ich habe mich endlich durch das Buch durchgearbeitet

I have worked through the book at last

ich habe mich endlich durch das Buch durchgearbeitet

Example sentences from external sources for "durcharbeiten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

She worked through the night.

Sie hat die Nacht durcharbeitet.

Source: Tatoeba

I'm used to working all night.

Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.

Source: Tatoeba

Anyone who went through the Article 13 discrimination package could see this.

Jeder, der das Diskriminierungspaket von Artikel 13 durcharbeitet, kann sich davon überzeugen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "durcharbeiten"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!