English-German translation for "cleaning"

"cleaning" German translation

cleaning
[ˈkliːniŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Reinemachen, Reinigung, Putzen Kehricht Nachgeburt Lichten, Ausmerzen
  • Reinemachenneuter | Neutrum n
    cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Reinigungfeminine | Femininum f
    cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Putzenneuter | Neutrum n
    cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Kehrichtmasculine | Maskulinum m
    cleaning sweepings <plural | Pluralpl>
    cleaning sweepings <plural | Pluralpl>
  • Nachgeburtfeminine | Femininum f
    cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Lichtenneuter | Neutrum n
    cleaning of young trees
    Ausmerzenneuter | Neutrum n
    cleaning of young trees
    cleaning of young trees
he was long cleaning it
er brauchte lange dazu, es zu säubern
he was long cleaning it
cleaning compound
Reinigungsmasse
cleaning compound
can you pick up my dry cleaning for me?
kannst meine Sachen aus der Reinigung abholen?
can you pick up my dry cleaning for me?
to do the cleaning up
to do the cleaning up
to turn out a room for the spring cleaning
to turn out a room for the spring cleaning
Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen.
There are many possibilities in many others fields, cleaning being one of them.
Source: Europarl
Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen.
This principle mainly affects services such as construction, cleaning and consultancy.
Source: Europarl
Wir werden aufräumen und einen steten Stein des Anstoßes für die Öffentlichkeit aus dem Weg räumen.
We will be cleaning up our act and removing a constant cause for public criticism.
Source: Europarl
Auch in der Kommission ist es Zeit für den Frühjahrsputz.
It is also time for some spring-cleaning in the Commission.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich kurz auf die Möglichkeiten eingehen, die die Abgasreinigung bietet.
Finally, just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.
Source: Europarl
Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.
Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
Source: Europarl
Nun stehen Sanierungsarbeiten von gigantischem Ausmaß an.
There now remains a huge job of cleaning up to be done.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: