German-English translation for "beifügen"

"beifügen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • enclose
    beifügen beilegen
    beifügen beilegen
etwas als Anlage beifügen
to enclose (oder | orod inclose, attach)etwas | something sth
etwas als Anlage beifügen
etwas in Abschrift beifügen
to enclose a copy ofetwas | something sth
etwas in Abschrift beifügen
In this regard we refer to the explanation of this which was attached to the Treaty.
Hierzu verweisen wir auf die entsprechende Erklärung, die dem Vertrag beigefügt wurde.
Source: Europarl
In addition, a protocol was attached to the Treaty.
Außerdem wurde dem Vertrag eine besondere Erklärung beigefügt.
Source: Europarl
The European Council itself acknowledged that in the protocol that it attached to the treaty.
Der Europäische Rat selbst erkannte dies in dem Protokoll an, das er dem Vertrag beifügte.
Source: Europarl
In the United States, fluoride is added to the drinking water.
In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.
Source: Tatoeba
My first amendment concerns environmental taxes.
Der erste Änderungsvorschlag, den ich beifüge, gilt Umweltsteuern.
Source: Europarl
That application was accompanied by an environmental-impact study.
Diesem Antrag wurde eine Studie über die Umweltauswirkungen beigefügt.
Source: Europarl
The report will, if appropriate, be accompanied by legislative proposals.
Dem Bericht werden gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschläge beigefügt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!