German-English translation for "beides"

"beides" English translation

beides
beides
beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert
both received equal funding from the government and the federal states
beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert
es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann
it stands to reason (oder | orod it goes without saying) that he cannot do both jobs at the same time
es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann
beides ist möglich
beides ist möglich
beides
beides
beides ist richtig
beides ist richtig
My colleague and her husband are both American.
Meine Kollegin und ihr Mann sind beides Amerikaner.
Source: Tatoeba
Tom and Mary are both vegetarians.
Tom und Mary sind beides Vegetarier.
Source: Tatoeba
Water and air are both fluids.
Wasser und Luft sind beides Fluide.
Source: Tatoeba
In our opinion, both of these are national matters.
Unserer Meinung nach sind beides nationale Angelegenheiten.
Source: Europarl
Moreover, European forests and soil are both incredible reservoirs of CO2.
Darüber hinaus sind die europäischen Wälder und Böden beides unvorstellbare CO2-Speicher.
Source: Europarl
Both were very young countries then, and full of hope for the future.
Damals waren das beides junge Länder voller Hoffnung für die Zukunft.
Source: TED
The sisters are both blondes.
Die Schwestern sind beides Blondinen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!