English-German translation for "supremacy"

"supremacy" German translation

supremacy
[sjuˈpreməsi; su-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
höchste Gewalt, Herrschaft, Oberhoheit, Souveränität Supremat, Oberhoheit Vorherrschaft, Übergewicht, Überlegenheit, Vorrang
  • höchste Gewalt, Herrschaftfeminine | Femininum f
    supremacy politics | PolitikPOL
    Oberhoheitfeminine | Femininum f
    supremacy politics | PolitikPOL
    Souveränitätfeminine | Femininum f
    supremacy politics | PolitikPOL
    supremacy politics | PolitikPOL
examples
  • Suprematmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    supremacy in church matters
    Oberhoheitfeminine | Femininum f
    supremacy in church matters
    supremacy in church matters
examples
  • Act of Supremacy history | GeschichteHIST
    Suprematsakte (Gesetz, durch welches das Staatsoberhaupt zum Haupte der engl. Kirche erklärt wurde
    Act of Supremacy history | GeschichteHIST
  • Act of Supremacy
    1535)
    Act of Supremacy
  • oath of supremacy
    Supremateid
    oath of supremacy
  • Vorherrschaftfeminine | Femininum f
    supremacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Übergewichtneuter | Neutrum n
    supremacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überlegenheitfeminine | Femininum f
    supremacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorrangmasculine | Maskulinum m
    supremacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    supremacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • supremacy syn → see „ascendancy“
    supremacy syn → see „ascendancy“
examples
oath of supremacy
Supremateid
oath of supremacy
white supremacy
Vorherrschaft der Weißen
white supremacy
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Source: Europarl
So sehe ich auch das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung durch die Bush-Administration.
That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy.
Source: News-Commentary
Welcher Preis ist für die Aufrechterhaltung dieser Vorherrschaft zu zahlen?
What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Source: News-Commentary
Früher, während der Kolonialherrschaft, erfolgte dies unter Zwang.
In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
Source: Europarl
Alles wird von den Programmen der Weltbank diktiert.
What we have is the total supremacy of the World Bank programmes.
Source: Europarl
Zuzulassen, dass sie gewinnen, hieße die Überlegenheit des Bösen zu akzeptieren.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Source: News-Commentary
Um diese Chance wahrzunehmen, muss Demut vor moralischer Überlegenheit kommen.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Source: News-Commentary
Hier muss das Parlament die Oberhoheit behalten.
Parliament must hold on to its supremacy in this respect.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: