German-Dutch translation for "hinter"

"hinter" Dutch translation

hinter
<Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk,Dativ | datief, 3e naamval dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
achter
examples
hinter … (Dativ | datief, 3e naamvaldat) hervor
van achter … te voorschijn
hinter … (Dativ | datief, 3e naamvaldat) hervor
hinter dem Mond leben
achterlijk zijn umgangssprachlich | omgangstaalumg
hinter dem Mond leben
sich hinter die Ohren schreiben
in zijn oren knopen
sich hinter die Ohren schreiben
hinter den Kulissen
achter de schermen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
hinter den Kulissen
hinter Gittern
achter de tralies figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
hinter Gittern
hinter jemandem (vor jemandem) herfahren
achter iemand aan (voor iemand uit) rijden
hinter jemandem (vor jemandem) herfahren
es faustdick hinter den Ohren haben
ze achter de ellebogen hebben
es faustdick hinter den Ohren haben
hinter einer Sache her sein
najagen, jacht maken op figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
hinter einer Sache her sein
mit einer Sache hinter dem Berg halten
iets verzwijgen
mit einer Sache hinter dem Berg halten
hinter sich herziehen
achter zich aan trekken
hinter sich herziehen
unmittelbar hinter (vor) (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
vlak achter (voor)
unmittelbar hinter (vor) (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
sich hinter jemanden stellen
achter iemand gaan staanauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
sich hinter jemanden stellen
hinter jemandem herlaufen
achter iemand aanlopen
hinter jemandem herlaufen
hinter Schloss und Riegel
hinter Schloss und Riegel
hinter verschlossenen Türen
achter (oder | ofod met) gesloten deuren
hinter verschlossenen Türen
sich hinter eine Sache klemmen
zijn schoudersPlural | meervoud pl onder iets zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
sich hinter eine Sache klemmen
alle BrückenPlural | meervoud pl hinter sich abbrechen
zijn schepenNeutrum Plural | onzijdig meervoud npl achter zich verbranden
alle BrückenPlural | meervoud pl hinter sich abbrechen
hinter jemandem hergehen
achter iemand aanlopen
hinter jemandem hergehen
hinter jemandem her sein
hinter jemandem her sein
hinter jemandem her sein
achter iemand aanzitten
hinter jemandem her sein
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: