Dutch-German translation for "trekken"

"trekken" German translation

trekken
werkwoord | Verb v <ook | aucha.zijn hulpwerkwoord zijn | Hilfsverb zn>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ziehen, zerren, reißen, zupfen, wandern, zucken, zücken beziehen, schneiden
examples
  • naar zich toe trekken
    an sich reißen
    naar zich toe trekken
  • trekken op Vlaams | flämischfläm
    ähneln (datief, 3e naamval | Dativdat)
    trekken op Vlaams | flämischfläm
iemand aan zijn jas(je) trekken
jemanden ansprechen (aufaccusatief, 4e naamval | Akkusativ akk) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand aan zijn jas(je) trekken
iemands horoscoop trekken
jemandem das Horoskop stellen
iemands horoscoop trekken
ten aanval trekken
ten aanval trekken
(veel) publiek trekken
(veel) publiek trekken
aan het kortste eind trekken
den Kürzeren ziehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aan het kortste eind trekken
een gezicht trekken
een gezicht trekken
zijn plan trekken
sich (selbst) retten, sich (allein) zurechtfinden
zijn plan trekken
partij trekken van
seinen Nutzen ziehen aus (datief, 3e naamval | Dativdat)
partij trekken van
gezichtenmeervoud | Plural pl trekken
Grimassenvrouwelijk meervoud | Femininum Plural fpl schneiden
gezichtenmeervoud | Plural pl trekken
aan de bel trekken
Alarm schlagen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aan de bel trekken
profijt trekken van
Profit (of | oderod seinen Nutzen) ziehen aus (datief, 3e naamval | Dativdat)
profijt trekken van
aan de rem trekken
die Bremse ziehenook | auch a. figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aan de rem trekken
belletje trekken
Klingelmännchen spielen
belletje trekken
grimassenmeervoud | Plural pl trekken
Grimassenmeervoud | Plural pl schneiden
grimassenmeervoud | Plural pl trekken
de aandacht trekken (of | oderod wekken)
de aandacht trekken (of | oderod wekken)
smoelenmeervoud | Plural pl trekken
Grimassenvrouwelijk meervoud | Femininum Plural fpl schneiden
smoelenmeervoud | Plural pl trekken
van leer trekken
wütend zu jemanden sprechen
van leer trekken
de conclusie trekken
de conclusie trekken
een lip trekken
een lip trekken
één lijn trekken
am gleichen Strang ziehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
één lijn trekken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: