German-Czech translation for "haare"

"haare" Czech translation

haaren

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
línat
Haar
Neutrum n <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vlas, chlup, vlasy
  • vlasmaskulin m
    Haar Haupthaar, Pinselhaar
    Haar Haupthaar, Pinselhaar
  • chlupmaskulin mkollektiv koll
    Haar Körperhaar, Tierhaar BotanikBOT
    Haar Körperhaar, Tierhaar BotanikBOT
  • vlasyMaskulinum Plural m/pl
    Haar
    Haar
examples
  • um ein Haar beinahe
    o vlas, o chlup
    um ein Haar beinahe
  • sichDativ dat aufs Haar gleichen
    sichDativ dat aufs Haar gleichen
  • ein Haar in der Suppe finden figürlich, im übertragenen Sinnfig
    najítperfektiv pf
    ve všem nĕco
    ein Haar in der Suppe finden figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
scheiteln

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
česat vlasy do pĕšinky
examples
krümmen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
křivit, ohýbat
  • <z>křivit (sich se)
    krümmen
    ohýbat <ohnout>(sich se)
    krümmen
    krümmen
examples
  • sich vor Schmerzen krümmen
    svíjet se bolestí
    sich vor Schmerzen krümmen
  • er krümmt niemandem ein Haar
    nezkříví nikomu ani vlásek
    er krümmt niemandem ein Haar
weiß

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bílý
examples
Haut
feminin f <Haut; Häute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kůže, pleť, škraloup
  • kůžefeminin f
    Haut
    Haut
  • pleťfeminin f
    Haut Teint
    Haut Teint
  • škraloupmaskulin m
    Haut auf der Milch
    Haut auf der Milch
examples
  • mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    se vším všudy
    mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg
    promoklý na kůži
    nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg
  • nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
    být jen kost a kůže
    nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples