„Brot“: Neutrum BrotNeutrum n <-(e)s; -e> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) chléb, chleba, výdĕlek chlébmaskulin m Brot Brot chlebamaskulin m Brot familiär, umgangssprachlichumg Brot familiär, umgangssprachlichumg výdĕlekmaskulin m Brot Unterhalt Brot Unterhalt examples eine Scheibe Brot krajícmaskulin m chleba eine Scheibe Brot das ist ein hartes Brot figürlich, im übertragenen Sinnfig to je tvrdý chlebíček das ist ein hartes Brot figürlich, im übertragenen Sinnfig
„trocken“ trocken Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) suchý suchý trocken trocken examples trockenes BrotNeutrum n suchý chlébmaskulin m trockenes BrotNeutrum n trockener Humormaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig suchý humormaskulin m trockener Humormaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig im Trockenen na suchu im Trockenen auf dem Trockenen sitzen familiär, umgangssprachlichumg kein Geld haben být nasuchu auf dem Trockenen sitzen familiär, umgangssprachlichumg kein Geld haben trocken werden <u>schnout trocken werden trocken aufbewahren uchovávat v suchu trocken aufbewahren sich trocken rasieren <o>holit se elektrickým strojkem sich trocken rasieren hide examplesshow examples
„ganz“ ganz Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) celý, docela, všechen, zcela celý, všechenAdverb adv ganz gesamt ganz gesamt docela, zcela ganz ganz examples ganze Notefeminin f MusikMUS celá notafeminin f ganze Notefeminin f MusikMUS das ganze Brot celý chlébmaskulin m das ganze Brot die ganze Welt celý svĕt die ganze Welt ganz Deutschland celé NĕmeckoNeutrum n ganz Deutschland die ganzen Leute familiär, umgangssprachlichumg alle všichni die ganzen Leute familiär, umgangssprachlichumg alle er ist ganz der Vater familiär, umgangssprachlichumg je celý otec er ist ganz der Vater familiär, umgangssprachlichumg ganz allein sám a sám ganz allein ganz im Gegenteil právĕ naopak ganz im Gegenteil ganz und gar docela, naprosto ganz und gar ganz und gar nicht vůbec ne, nikterak ganz und gar nicht sie ist ganz gerührt je docela dojatá sie ist ganz gerührt ganz wie du meinst jak myslíš ganz wie du meinst ein Buch ganz lesen přečístperfektiv pf knihu ein Buch ganz lesen et wieder ganz machen familiär, umgangssprachlichumg opravovat <-avit>co et wieder ganz machen familiär, umgangssprachlichumg hide examplesshow examples
„halb“ halb Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) poloviční, napolo, půl, půlový, zpola poloviční, půlový halb halb napolo, zpola halb halb půlmaskulin mGenitiv gen halb halb examples ein halbes Brot půl chleba ein halbes Brot eine halbe Notefeminin f MusikMUS půlová notafeminin f eine halbe Notefeminin f MusikMUS eine halbe Stundefeminin f půlhodinafeminin f půl hodiny eine halbe Stundefeminin f halb eins půl jedné halb eins auf halbem Wege vpůli cesty auf halbem Wege zum halben Preis za poloviční cenu zum halben Preis nichts Halbes und nichts Ganzes ani takový ani makový nichts Halbes und nichts Ganzes halb automatisch poloautomatický halb automatisch halb gar napolo vařený halb gar halb leer poloprázdný halb leer halb voll poloplný halb voll halb nackt polonahý halb nackt halb offen polootevřený halb offen halb verhungert napůl vyhladovĕlý halb verhungert halb so groß, halb so viel o polovinu menší halb so groß, halb so viel es ist halb so schlimm familiär, umgangssprachlichumg to není ani zdaleka tak zlé es ist halb so schlimm familiär, umgangssprachlichumg halb und halb napolovic, napolo halb und halb halb …, halb … einerseits …, andererseits … tak napůl halb …, halb … einerseits …, andererseits … hide examplesshow examples