French-German translation for "mach witze"

"mach witze" German translation

Did you mean match, math, macho or mac?

mâcher

[mɑʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kauen, zerkauen More examples...
  • kauen
    mâcher
    mâcher
  • zerkauen
    mâcher quelque chose | etwasqcaussi | auch a.
    mâcher quelque chose | etwasqcaussi | auch a.
examples
  • mâcherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    jemandem etwas vorkauen
    mâcherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • mâcher la besogne àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schon die halbe Arbeit für jemanden machen
    mâcher la besogne àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne pas mâcher ses mots
    kein Blatt vor den Mund nehmen
    ne pas mâcher ses mots
examples

Witz

[vɪts]Maskulinum | masculin m <Witzes; Witze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
histoire drôle, blague, plaisanterie esprit More examples...
  • histoireFemininum | féminin f drôle
    Witz (≈ lustige Geschichte)
    Witz (≈ lustige Geschichte)
  • blagueFemininum | féminin f
    Witz umgangssprachlich | familierumg
    Witz umgangssprachlich | familierumg
  • plaisanterieFemininum | féminin f
    Witz (≈ Scherz)
    Witz (≈ Scherz)
examples
  • derber Witz
    gauloiserieFemininum | féminin f
    derber Witz
  • fauler Witz
    mauvaise plaisanterie
    fauler Witz
  • einen Witz erzählen
    raconter une histoire drôle
    einen Witz erzählen
  • hide examplesshow examples
  • espritMaskulinum | masculin m
    Witz (≈ Geist)
    Witz (≈ Geist)
examples
examples
  • der Witz an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    le piquant de la chose
    der Witz an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das ist ja gerade der Witz
    das ist ja gerade der Witz
  • das ist der ganze Witz!
    c’est toute l’astuce!
    voilà tout!
    das ist der ganze Witz!

Mach

[max]Neutrum | neutre n <Machs; Mach>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mach
  • MachMaskulinum | masculin m
    Mach Physik | physiquePHYS
    Mach Physik | physiquePHYS

Macher

Maskulinum | masculin m <Machers; Macher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
battant
  • battantMaskulinum | masculin m
    Macher
    Macher

Mache

Femininum | féminin f <Mache> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frime
  • frimeFemininum | féminin f
    Mache umgangssprachlich | familierumg
    Mache umgangssprachlich | familierumg
examples

übersprudeln

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)le; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
déborder
examples
  • voroder | ou od von Witz übersprudeln
    pétiller d’esprit
    voroder | ou od von Witz übersprudeln

mâche

[mɑʃ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Feldsalat
  • Feldsalatmasculin | Maskulinum m
    mâche
    mâche

versprühen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pulvériser, vaporiser
examples
  • Geist, Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    pétiller (d’esprit)
    être pétillant d’esprit
    Geist, Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sprühen

[ˈʃpryːən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jeter, pulvériser
  • jeter
    sprühen Funken
    sprühen Funken
  • pulvériser
    sprühen Flüssigkeit
    sprühen Flüssigkeit

sprühen

[ˈʃpryːən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jaillir, gicler
  • jaillir
    sprühen Funken
    sprühen Funken
  • gicler
    sprühen Wasser, Regen
    sprühen Wasser, Regen
examples