French-German translation for "mordre"

"mordre" German translation

mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beißen angreifen, eingreifen, eindringen
  • beißen (jemanden ins Bein)
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
examples
  • mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
  • mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
    auf etwas (datif | Dativdat) herumbeißen
    mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
  • mordre jusqu’au sang
    blutig beißen
    mordre jusqu’au sang
    • hide examplesshow examples
  • angreifen
    mordre acide: métal, etc
    mordre acide: métal, etc
  • eingreifen, eindringen (in etwasaccusatif | Akkusativ acc)
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
examples
mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anbeißen... an etwas Gefallen... in etwas beißen übertreten... etwas angreifen... die Fische beißen gut an...
examples
  • mordre (à l’appât) poisson
    mordre (à l’appât) poisson
  • ça mord
    die Fische beißen gut an
    ça mord
  • mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
examples
  • mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    an etwas (datif | Dativdat) Gefallen, Geschmack finden
    mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • mordre dansquelque chose | etwas qc
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordre dansquelque chose | etwas qc
examples
examples
  • mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
    mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
  • mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
    mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
mordre
[mɔʀdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
greifen, fassen, die Farbe annehmen
  • greifen
    mordre mécanisme, vis
    mordre mécanisme, vis
  • fassen
    mordre
    mordre
  • die Farbe annehmen
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
mordre
[mɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich... sich auf die Lippen beißen sich das Lachen verbeißen sich auf die Zunge beißen etwas bereuen
examples
examples
  • se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Lippen beißen
    se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
    sich (datif | Dativdat) das Lachen verbeißen
    se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
  • se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
    se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre la poussière
mordre la poussière
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
kräftig, herzhaft in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinbeißen
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
mordre la poussière
der Länge nach hinfallen
mordre la poussière
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
mordre la poussière
eine Niederlage
mordre la poussière
se mordre la langue
sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
se mordre la langue
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
jemanden zu Fall bringen
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
mordre à l’appât
mordre à l’appât

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: