French-German translation for "boîte"

"boîte" German translation

boîte
[bwat]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
examples
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
  • hide examplesshow examples
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
examples
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
  • hide examplesshow examples
examples
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
examples
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • hide examplesshow examples
examples
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • hide examplesshow examples
examples
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
examples
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
examples
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
examples
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
examples
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
examples
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
examples
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
pâté en boîte
Pastete in der Dose
Dosenpasteteféminin | Femininum f
pâté en boîte
plonger la main dans la boîte
mit der Hand tief in die Büchse (hinein)greifen
plonger la main dans la boîte
boîteféminin | Femininum f, trousseféminin | Femininum f de secours
Verband(s)kastenmasculin | Maskulinum m
boîteféminin | Femininum f, trousseféminin | Femininum f de secours
boîteféminin | Femininum f en fer-blanc
Blechdoseféminin | Femininum f
boîteféminin | Femininum f en fer-blanc
boîteféminin | Femininum f de carton
(Papp)Schachtelféminin | Femininum f
Kartonmasculin | Maskulinum m
boîteféminin | Femininum f de carton
mettre à la boîte aux lettres
mettre à la boîte aux lettres
de la viande en boîte
Büchsenfleischneutre | Neutrum n
de la viande en boîte
boîte crânienne
Gehirnschädelmasculin | Maskulinum m
Hirnschaleféminin | Femininum f
boîte crânienne
boîte postale
Postfachneutre | Neutrum n
boîte postale
une boîte in
ein Szene-Lokal
une boîte in
boîteféminin | Femininum f à compas
Reißzeugneutre | Neutrum n
boîteféminin | Femininum f à compas
boîteféminin | Femininum f automatique
Automatik(getriebe)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
boîteféminin | Femininum f automatique
boîteféminin | Femininum f à ouvrage
Nähkastenmasculin | Maskulinum m
boîteféminin | Femininum f à ouvrage
boîteféminin | Femininum f à pansement
Verband(s)kastenmasculin | Maskulinum m
boîteféminin | Femininum f à pansement
boîte pliante
Faltschachtelféminin | Femininum f, -kartonmasculin | Maskulinum m
boîte pliante
boîteféminin | Femininum f de conserve
Konservenbüchseféminin | Femininum f, -doseféminin | Femininum f
boîteféminin | Femininum f de conserve
une boîte de chocolats
eine Schachtel Pralinen
une boîte de chocolats
il n’est rien dans la boîte
er ist ein Nichts in der Firma
il n’est rien dans la boîte
boîteféminin | Femininum f à musique
Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
boîteféminin | Femininum f à musique
boîteféminin | Femininum f à bachot
Presseféminin | Femininum f
boîteféminin | Femininum f à bachot

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!