English-German translation for "unavailable"

"unavailable" German translation

unavailable
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht verfügbar, nicht erhältlich, nicht vorhanden unbrauchbar, nicht benutzbar nutz-, erfolglos, vergeblich ohne Aussicht auf Erfolg nicht erreichbar, nicht zu sprechen
examples
  • unbrauchbar, nicht (be)nutzbar
    unavailable unusable
    unavailable unusable
examples
  • unavailable energy physics | PhysikPHYS
    Verlustenergie, nicht nutzbare Energie
    unavailable energy physics | PhysikPHYS
  • nutz-, erfolglos, vergeblich
    unavailable rare | seltenselten (useless)
    unavailable rare | seltenselten (useless)
  • ohne Aussicht auf Erfolg
    unavailable politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    unavailable politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
Ich vertrete hier Frau McKenna, die verhindert ist.
I am deputizing for Mrs McKenna, who is unavailable.
Source: Europarl
Die Politik muss auch entscheiden können, wenn der wissenschaftliche Nachweis nicht da ist.
The politicians must be able to decide, even when the scientific evidence is unavailable.
Source: Europarl
In einer so entscheidenden Phase glänzt Europa durch Abwesenheit.
At this crucial time, the European Union is unavailable to its subscribers.
Source: Europarl
Andere haben diese Möglichkeit natürlich leider nicht.
That is a remedy unavailable to others, of course.
Source: News-Commentary
Die Ergebnisse waren ihnen nicht zugänglich.
The results were unavailable to them.
Source: TED
Das englischsprachige Wikipedia ist heute nicht erreichbar.
English Wikipedia will be unavailable today.
Source: Tatoeba
In den ländlichen Gegenden stehen häufig keine Lebensmittel zur Verfügung.
Food often remains unavailable in rural areas.
Source: News-Commentary
Lieber Internetnutzer, die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht verfügbar.
Dear User, Sorry, the requested page is unavailable.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: