English-German translation for "speculation"

"speculation" German translation

speculation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nachdenken, Grübeln, Grübelei Betrachtung, Theorie, Spekulation Vermutung, Annahme Spekulation, gewagtes Unternehmen Spekulation
  • Nachdenkenneuter | Neutrum n, -sinnenneuter | Neutrum n
    speculation thinking
    Grübelnneuter | Neutrum n
    speculation thinking
    Grübeleifeminine | Femininum f
    speculation thinking
    speculation thinking
examples
  • Betrachtungfeminine | Femininum f
    speculation theory
    Theoriefeminine | Femininum f
    speculation theory
    Spekulationfeminine | Femininum f
    speculation theory
    speculation theory
  • Vermutungfeminine | Femininum f
    speculation supposition
    Annahmefeminine | Femininum f
    speculation supposition
    speculation supposition
examples
  • Spekulationfeminine | Femininum f
    speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    gewagtes Unternehmen
    speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • speculation in futures
    Terminspekulation
    speculation in futures
  • speculation in stocks
    speculation in stocks
  • as a (or | oderod selten on) speculation
    auf gut Glück, spekulationsweise
    as a (or | oderod selten on) speculation
    • hide examplesshow examples
  • ein Kartenspiel, bei dem Karten ge-and | und u. verkauft werden
    speculation (playing) cards | KartenspielKART
    speculation (playing) cards | KartenspielKART
  • Spekulationfeminine | Femininum f
    speculation philosophy | PhilosophiePHIL
    speculation philosophy | PhilosophiePHIL
Das zeigt, dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen.
This shows that financial speculation is continuing unchecked.
Source: Europarl
Leiten Sie Maßnahmen ein, um der schrecklichen Getreidespekulation ein Ende zu setzen.
Take action to stop this appalling speculation on cereals.
Source: Europarl
Ich habe gegen diesen Spekulationsschutz gestimmt.
I voted against this cover for speculation.
Source: Europarl
Eine neue Spekulationsorgie, in der die Zinsen für die Kreditaufnahme historische Ausmaße erreichen.
A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Source: Europarl
Abgesehen von seinen eigenen Fehlern wurde Griechenland stark von den Marktspekulationen getroffen.
Apart from its own errors, Greece was hard hit by market speculation.
Source: Europarl
Sie versuchen mit Finanz- uns Spekulationsgeschäften ihr Ergebnis aufzubessern.
They are attempting to improve their results by means of financial transactions and speculation.
Source: Europarl
Kein Schutz für die Schwachen und Marktspekulation?
No protection for the weak and market speculation?
Source: Europarl
Herr Juncker, Sie haben eine Spekulationssteuer vorgeschlagen.
Mr Juncker, you put forward the idea of a speculation tax.
Source: Europarl
Unübersehbar sind auch die Finanzspekulationen auf den Lebensmittelmärkten.
What can also be seen is financial speculation on food markets.
Source: Europarl
Viertens- wie schon erwähnt- die Spekulationseffekte.
Fourthly- as has already been mentioned- the effects of speculation.
Source: Europarl
Bodenspekulation muss in jeder Form eine Absage erteilt werden.
Land speculation in every form must be rejected.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: