English-German translation for "transportation"

"transportation" German translation

transportation
[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten
  • Transportierungfeminine | Femininum f
    transportation
    Beförderungfeminine | Femininum f
    transportation
    Fortschaffenneuter | Neutrum n
    transportation
    Versendungfeminine | Femininum f
    transportation
    transportation
  • Überführungfeminine | Femininum f
    transportation
    transportation
  • Verschiffungfeminine | Femininum f
    transportation
    transportation
examples
  • Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS
    Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n
    Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS
  • Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
    transportation transport system
    transportation transport system
examples
  • public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    öffentlicher Nahverkehr
    public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • public transportation nationwide
    öffentlicher Fernverkehr
    public transportation nationwide
  • Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
    transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
    transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
  • Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
    transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
    transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
  • Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
    transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS
    transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • Deportationfeminine | Femininum f
    transportation history | GeschichteHIST deportation
    Verbannungfeminine | Femininum f
    transportation history | GeschichteHIST deportation
    transportation history | GeschichteHIST deportation
Effektive Kontrollen der Tiertransporte an den Grenzen werden für rechtswidrig erklärt.
Effective border controls on the transportation of animals are being made unlawful.
Source: Europarl
Transportsysteme und Lebensmuster müssen sich dramatisch ändern.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. &# 160;
Source: News-Commentary
Zugleich profitieren diese Städte von effizienteren öffentlichen Verkehrssystemen.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
Source: News-Commentary
Das meiste des in Entwicklungsländer eingeführten Öls wird zu Beförderungszwecken verwendet.
Most of the oil imported by developing countries is used for transportation.
Source: Europarl
Gleichzeitig muss die Flexibilität der Öltransporte gewährleistet werden.
At the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.
Source: Europarl
Sogar das Transportwesen wird durch technologische Entwicklungen revolutioniert.
Even transportation is being revolutionized by technology.
Source: News-Commentary
Im Gegensatz dazu ist der Straßenverkehr von heute beschwerlich, nicht nachhaltig und gefährlich.
By contrast, today s road transportation system ’ is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
Source: News-Commentary
Die Transportkosten können um 30% und die Transportzeit um ein Drittel gesenkt werden.
Transportation costs would be cut by 30% and time shortened by one third.
Source: Europarl
Man muss sich auch die Frage stellen, ob alle diese Transporte wirklich durchgeführt werden müssen.
We must also ask whether all this transportation really has to take place.
Source: Europarl
Öl stellt den wichtigsten Kraftstoff für den Transport weltweit dar.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Source: News-Commentary
Transportmittel müssen gesucht und finanziert werden.
Transportation will need to be found and funded.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: