English-German translation for "requirement"

"requirement" German translation

requirement
[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (An)Forderungfeminine | Femininum f
    requirement
    Bedingungfeminine | Femininum f
    requirement
    requirement
examples
  • Erfordernisneuter | Neutrum n
    requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
    Bedürfnisneuter | Neutrum n
    requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
    Bedarfmasculine | Maskulinum m
    requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
    requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
examples
  • to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>
    jemandes Rohstoffbedarf decken
    to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Befähigungfeminine | Femininum f
    requirement qualification
    Eignungfeminine | Femininum f
    requirement qualification
    Qualifikationfeminine | Femininum f
    requirement qualification
    requirement qualification
Sie wird bemüht sein, dem Wunsch Ihres Parlaments nachzukommen.
It will attempt to meet the requirements of the House.
Source: Europarl
Das ist eine Frage des politischen Anstands.
It is a requirement of political propriety.
Source: Europarl
Sie stellt eine Antwort auf wirkliche Notwendigkeiten dar, die ich soeben aufgezählt habe.
It is a response to the real requirements which I have just listed.
Source: Europarl
In Nizza wird er jedenfalls gelingen müssen.
We are counting on Nice to fulfil this requirement.
Source: Europarl
Kommen wir zur ersten Voraussetzung: den drei Achsen.
Let us start with the first requirement: the three axles.
Source: Europarl
Wir haben Schulpflicht, und den Kindern ist es nicht möglich, ihre Schulpflicht zu erfüllen.
School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
Source: Europarl
Sicherheitsvorschriften bei der Benutzung von Arbeitsmitteln
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
Source: Europarl
Diesen Forderungen müssen die Reformen der Kommission und des Rates gerecht werden.
The reforms of the Commission and the Council must respond to these requirements.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: